Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je serai votre beta lecteur pour votre romance et romantasia avec retour éditorial
Traducteur, correcteur et rédacteur
Je travaille dans le domaine de l’édition depuis 2018. Je parle couramment anglais, espagnol et portugais brésilien natif. J’adore travailler avec les mots et écrire.
À propos de ce service
Vous écrivez la prochaine romance addictive ou un Romantasy épique ? Assurons-nous que vos lecteurs tombent amoureux dès la première page !
En tant que professionnel titulaire d’un B.A. en linguistique et littérature, avec plus de 8 ans d’expérience dans des maisons d’édition traditionnelles, je sais exactement ce qui rend une histoire d’amour ou un monde magique captivant.
Ce que j’analyse lors de la lecture :
- La chimie et la tension : La montée en puissance est-elle suffisamment agonisante ? La progression est-elle bien rythmée ? Les personnages ont-ils une vraie chimie ?
- Les tropes et leur exécution : Que ce soit Ennemis à Amants, Âmes Sœurs, Grincheux x Rayonnant, ou Proximité Forcée, j’évaluerai si les tropes sont bien exploités.
- La construction du monde (pour Romantasy) : Le système magique est-il clair ? L’intrigue fantastique éclipse-t-elle la romance ou vice versa ? Le rythme est-il adapté ?
- Les arcs des personnages : Vos protagonistes sont-ils crédibles ? Le méchant ou le rival est-il captivant ?
Ce que vous recevrez :
- Un rapport complet pour le lecteur : Un document PDF détaillant mes impressions sur l’intrigue, les personnages, etc.
- Commentaires en ligne : Commentaires et notes directement sur votre document MS Word avec Track Changes, montrant mes réactions brutes en tant que lecteur.
J’accepte les manuscrits écrits en anglais ou en portugais (PT-BR et PT-PT).
Langue:
Anglais
•
Portugais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Vous éditez ou relisez le texte dans ce service ?
Non, il s’agit strictement d’un service de Beta Reading et de critique. Je me concentrerai sur l’histoire, le rythme, les personnages et les incohérences. Si vous avez besoin d’une correction grammaticale, syntaxique ou stylistique, veuillez consulter mes autres gigs !
Quels sous-genres lisez-vous ?
Je me spécialise dans la romance contemporaine, la jeunesse, le new adult, la dark romance, la fantasy romance et le thriller.
Lirez-vous du contenu explicite (NSFW/Smut) ?
Oui ! En tant que spécialiste de la romance, je suis parfaitement à l’aise pour lire et évaluer des scènes explicites ou sensuelles afin de m’assurer qu’elles sont bien écrites et qu’elles contribuent au développement des personnages.
