Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai une relecture professionnelle de l'anglais vers le khmer
Bienvenue sur ma page ! Avec un score de 6,5 à l'IELTS, je possède de solides compétences en anglais. Actuellement employé dans une ONG internationale, je communique régulièrement en anglais au bureau...
À propos de ce service
Vous souhaitez que votre texte khmer, votre livre ou votre traduction soient impeccables, naturels et culturellement précis ? Faisons en sorte qu’ils soient parfaits.
Une seule faute de frappe ou une coupure maladroite dans une phrase peut distraire vos lecteurs. Que vous soyez un auteur en train de finaliser un roman khmer ou que vous vérifiiez une traduction de l’anglais vers le khmer, je propose une relecture humaine professionnelle et manuelle pour faire briller votre texte.
En tant que locuteur natif, je relis chaque ligne pour corriger les erreurs tout en conservant votre voix unique.
Ce que je vais améliorer :
- Grammaire & orthographe : Utilisation correcte de l’écriture khmère et délimitation précise des mots.
- Flux & ton : Transformer les traductions maladroites et littérales en khmer naturel et fluide.
- Finition littéraire : Améliorer la fluidité narrative et les dialogues pour les livres et histoires.
Pourquoi me choisir ?
- Relecture 100 % manuelle, par des locuteurs natifs, sans raccourcis automatisés AI.
- Communication rapide, fiable et confidentialité totale pour votre manuscrit.
- Commandez dès maintenant pour seulement 5 $ pour commencer ! (Pour les grands livres, veuillez me contacter d’abord pour un devis personnalisé. Je peux vous offrir plus de réductions. :) )
Langue:
Anglais
•
Thaï
•
Autres
Type de contenu:
Étude de cas
•
Livre
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers acceptez-vous et que vais-je recevoir ?
Je préfère Microsoft Word (.docx) ou Google Docs.
Utilisez-vous des outils automatisés d'IA comme ChatGPT ou Grammarly ?
Absolument pas. La script Khmer nécessite une compréhension approfondie du contexte culturel, du ton et des règles d'espacement. Chaque ligne est vérifiée manuellement par mes soins pour garantir une fluidité naturelle à 100 %. :)
Pouvez-vous relire des livres, romans ou œuvres littéraires en entier ?
Oui ! J'adore travailler sur des histoires créatives et de la littérature. Étant donné que les manuscrits complets ont un nombre élevé de mots, veuillez m'envoyer un message direct d'abord avec votre nombre total de mots afin que nous puissions organiser un planning personnalisé.
Fournissez-vous la traduction ou simplement la relecture ?
Ce service concerne spécifiquement la relecture et la correction de textes déjà écrits ou traduits en Khmer. Cependant, si vous avez besoin d'une traduction fraîche de l'anglais vers le Khmer, veuillez m'envoyer un message pour une offre personnalisée !
