Je traduirai vos documents pour la citoyenneté italienne, prêt pour le consulat

Oui, bien sûr. Chaque document varie en longueur et en complexité. Contactez-moi d’abord pour que je puisse vous donner un devis précis, confirmer le nombre de pages et fixer une date de livraison réaliste.

Oui. Chaque traduction suit les directives spécifiques imposées par chaque consulat — toutes les informations originales incluses, formats de date corrects, tapées, factuelles et sans interprétation.

Oui. Avec plus de 10 ans d’expérience directe avec les consulats italiens aux États-Unis et les comuni en Italie, mes traductions respectent le format et la terminologie spécifiques attendus par chaque consulat. Si votre consulat a des exigences particulières, faites-le moi savoir et je m’adapterai.

Oui, toujours. La page arrière des Apostilles américaines contient un texte standard du gouvernement et est incluse sans frais supplémentaires avec chaque traduction.

Votre traduction est livrée sous forme de PDF prêt à imprimer et à soumettre. Le document est présenté comme votre propre traduction au consulat, sans identification du traducteur — exactement comme le permettent les directives du consulat.

Actes de naissance, actes de mariage, actes de décès, jugements de divorce, dossiers de naturalisation, Apostilles américaines, dossiers de recensement, documents d’immigration, et autres documents vitaux nécessaires pour les demandes de citoyenneté italienne (jure sanguinis).

Pas de problème. J’ai de l’expérience avec des documents anciens, manuscrits et difficiles à lire. Si quelque chose n’est pas clair, je vous contacterai pour confirmer les détails avant de traduire, afin d’éviter toute erreur dans la version finale.

Oui, la révision gratuite est incluse avec chaque service. Si votre consulat demande un changement de format après la soumission, je mettrai à jour la traduction sans frais supplémentaires.

La livraison standard prend 7 à 10 jours ouvrables. La livraison express est disponible si vous avez une échéance serrée — contactez-moi simplement et je vous dirai si je peux respecter votre délai.