Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger et peaufiner votre texte japonais
Locuteur natif japonais, expert en édition de contenu AI et en nommage
Bonjour ! Je suis un locuteur natif japonais basé au Japon. J’aide mes clients à garantir un japonais précis et naturel pour leurs projets.
Ce que je propose :
Vérification de Kanji : Vérifier les s...
À propos de ce service
Vous envisagez de faire un tatouage Kanji ou d'utiliser des caractères japonais pour un design ?
Avant de vous faire tatouer ou de finaliser votre design, laissez un expert natif japonais vérifier que la signification est correcte !
Beaucoup de personnes finissent avec des Kanji sans signification ou incorrects. Je suis là pour vous aider à vous assurer que votre tatouage ou votre design représente vraiment ce que vous souhaitez dire.
Ce que je propose :
- Vérification de base : Je vérifierai la signification d’un Kanji ou d’un mot et fournirai une traduction précise.
- Vérification détaillée : Je vérifierai jusqu’à 3 Kanji ou mots et fournirai des significations détaillées, le contexte et des combinaisons appropriées.
- Consultation premium : Vérification complète pour jusqu’à 5 Kanji ou mots, plus des conseils personnels sur votre design.
Pourquoi me choisir ?
- Locuteur natif japonais.
- Réponse rapide et livraison rapide.
- Traduction fiable et précise.
Comment ça marche :
1. Envoyez-moi le Kanji ou une image de votre design.
2. Je vais examiner la signification et le contexte culturel.
3. Vous recevrez une explication claire.
Remarque : Le système nécessite un nombre minimum de mots dans les paramètres, mais ce service est spécifiquement pour une vérification rapide et précise des mots/caractères sélectionnés.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Q : Vérifiez-vous uniquement les caractères ou expliquez-vous aussi la signification et le contexte ?
R : Oui. Je fournis non seulement la traduction précise mais aussi le contexte culturel, la nuance, et la perception des caractères dans la société japonaise.
Q : Pouvez-vous m’aider à trouver une meilleure alternative si celle que je choisis a une signification étrange ?
R : Absolument. Je sélectionnerai et suggérerai des Kanji alternatifs correspondant à la nuance que vous recherchez.
Q : Combien de Kanji ou mots puis-je vérifier avec chaque package ?
R : Le package Basic concerne 1 élément, le Standard jusqu’à 3 éléments, et le Premium jusqu’à 5 éléments. Si vous en avez plus, contactez-moi pour une offre personnalisée.
Q : Combien de temps faut-il pour obtenir le rapport ?
R : Généralement dans un délai de 24 à 48 heures, selon la complexité et le package choisi.
Q : Quel type de fichiers dois-je vous envoyer ?
R : Veuillez m’envoyer une image (JPG, PNG) ou un PDF montrant le design ou le texte que vous souhaitez vérifier.
