Je vais animer des sous-titres avancés pour vos reels Instagram et TikTok


Level 2
À propos de ce service
Traduction automatique
Les sous-titres automatiques peuvent mal interpréter certains mots, être mal synchronisés et ressembler à ceux des autres — optez donc pour des sous-titres avancés mot par mot, avec des icônes animées personnalisées.
Plus de 150 calques par vidéo, créés dans After Effects :
- Émojis et icônes animés sur les lignes qui suivent le rythme, encadrés pour correspondre
- Surlignage de texte karaoke pour chaque ligne lorsqu’elle est prononcée, avec révélation mot par mot et mise en gras des mots-clés
- Coupes rapides, B-roll, correction colorimétrique et motion design, pas seulement des sous-titres
- Effets de sous-titres et animation de texte pour Instagram Reels, TikTok et YouTube Shorts, redimensionnement précis pour éviter de couvrir l’interface des plateformes
- Sous-titres intégrés en 9:16, en anglais ou en français, transcrits puis vérifiés manuellement
Podcasts et longues vidéos : ajoutez l’option source d’une heure et une seule enregistrement peut devenir un mois de publications.
Comment ça marche :
1. Choisissez votre forfait : 15, 30 ou 60 secondes de vidéo terminée.
2. Envoyez un clip coupé ou une source brute de moins de 5 minutes.
3. Indiquez-moi vos préférences de couleur.
Options supplémentaires : Rapide en 24h à partir de 5 $, icônes recolorées selon votre palette de marque avec des polices personnalisées 5 $, jusqu’à 1 heure de navigation et de découpe par moi-même 25 $, fichier SRT 5 $.
Démos de style :
- https://hi.switchy.io/reelsediting01
- https://hi.switchy.io/reelsediting02
Les flux sont en lecture automatique muets. Faites regarder vos vidéos !
Découvrez Tanguy H.
Animated Subtitles, Captions for Short Video Ads or Social Media Video
Level 2
- DeBelgique
- Membre depuisjuil. 2015
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande2 jours
Langues
Français, Anglais, Néerlandais
Traduction automatique

World Poker Tour
Gaming Channel/Blog

Total Merchant Resources
Savings & Loans Services
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Qu'est-ce qui différencie cette offre des autres gigs de caption ?
Chaque vidéo est une création After Effects de plus de 150 calques, conçue pour votre footage plutôt que sortie d’un modèle : icônes animées synchronisées avec le rythme, mise en valeur du karaoké, b-roll, coupes rapides et correction des couleurs. Un style unique, des durées fixes, des dates de livraison fixes. Vous savez ce que vous recevez et quand.
Que reçois-je exactement pour une commande ?
Une vidéo verticale terminée, prête à être publiée : .mp4, 9:16, 1080 x 1920, sous-titres intégrés. La formule Basic comprend 15 secondes de vidéo finie, Standard 30 secondes, Premium 60 secondes. Une commande correspond à une seule vidéo, pas un lot de courts-métrages.
Puis-je choisir le style de caption ?
Je propose un style unique : mise en valeur du karaoké, révélation mot par mot, accentuation des mots-clés en gras, icônes animées sur les lignes qui suivent le rythme, avec la boîte teintée pour assortir. Vous préférez le style simple Hormozi ? C’est mon autre service. Consultez les démos pour voir le rendu réel.
Quelle est la durée maximale de ma vidéo source ?
Envoyez un clip pré-coupé déjà ajusté au moment voulu, ou une vidéo brute jusqu’à 5 minutes, et je choisirai moi-même le meilleur passage. Aucun timestamp nécessaire. Pour un podcast ou un stream jusqu’à 1 heure, ajoutez l’option Longer Source pour 25 dollars.
Combien de révisions ai-je ?
Une revision incluse dans Basic, deux dans Standard, trois dans Premium. Une revision consiste à ajuster le timing, le texte, les couleurs ou le choix des icônes sur la vidéo livrée. Les revisions supplémentaires coûtent 5 dollars chacune. Refaire le montage avec un autre clip source constitue une nouvelle commande.
Comment puis-je vous envoyer mes images ?
Téléchargez ici sur Fiverr, ou envoyez un lien Google Drive, Dropbox ou WeTransfer. Pour un travail régulier, je crée un dossier partagé : vous déposez le footage brut, je vous rends des fichiers prêts à publier dans le même espace. Conseil : envoyez les fichiers dans le chat de commande, pas dans la boîte de réception pré-commande, pour éviter le watermark Fiverr.
Quelle est la rapidité de livraison?
3 jours pour Basic, 4 pour Standard, 5 pour Premium. L’option rush 24 heures coûte 5 dollars pour Basic et Standard, 10 pour Premium. Contactez-moi d’abord si votre délai est serré, pour que je confirme ma disponibilité.
Pouvez-vous faire des vidéos de plus de 60 secondes ou plusieurs vidéos par mois ?
Pour une seule vidéo de plus de 60 secondes, contactez-moi pour une offre personnalisée. Pour un lot récurrent, utilisez l’option Subscribe to Save sur cette page, ou contactez-moi pour des tarifs volume avec un workflow de dossier partagé. En volume élevé, je peux aussi publier pour vous. Indiquez-moi votre nombre mensuel.
Pouvez-vous faire des sous-titres en français ?
Oui, le français est ma langue maternelle et je travaille en anglais et en français. D’autres langues utilisant l’alphabet latin sont possibles si vous envoyez la transcription. La traduction entre langues est une offre personnalisée, contactez-moi avant de commander.
Pouvez-vous faire correspondre les couleurs et les polices de ma marque ?
La boîte de caption se teinte automatiquement pour correspondre à l’icône de la ligne, sans coût supplémentaire. Pour que chaque icône soit recolorée selon votre palette avec votre propre police, ajoutez l’option Follow Brand Kit pour 5 dollars et envoyez vos codes hexadécimaux et le fichier de police.
45 avis concernant ce service
| (45) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
J joseflui
Client récurrent

Belgique
Tanguy est vraiment une machine de guerre. tellement meilleur que tout les autres.! hyper rapide et hyper efficace.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?J 
jaredmintzlaff

États-Unis
Great work excited to work together more in fiture
Utile?L luvido
Client récurrent

Suisse
Pleasant and professional communication and fast and accurate implementation
Utile?A adomatiq

Suède
Great work!
R 
Réponse du freelance
Utile?K 
kennyyeglinski
Client récurrent

États-Unis
Amazing as always, have used numerous times

R 
Réponse du freelance
Utile?
45 avis concernant ce service
| (45) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
J joseflui
Client récurrent

Belgique
Tanguy est vraiment une machine de guerre. tellement meilleur que tout les autres.! hyper rapide et hyper efficace.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?J 
jaredmintzlaff

États-Unis
Great work excited to work together more in fiture
Utile?L luvido
Client récurrent

Suisse
Pleasant and professional communication and fast and accurate implementation
Utile?A adomatiq

Suède
Great work!
R 
Réponse du freelance
Utile?K 
kennyyeglinski
Client récurrent

États-Unis
Amazing as always, have used numerous times

R 
Réponse du freelance
Utile?

