Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Rose C
@reilablemedia
Subtitle Expert, voiceover specialist, multilingual translator and video editor
France
Français, Anglais, Allemand, Italien, Hébreu, Tchèque, Chinois, Danois, Grec, Norvégien Bokmål, Roumain, Portugais, Polonais, Japonais, Turc, Romanche, Néerlandais
À propos de moi
As a Subtitle and Caption Expert, Voiceover Specialist, Multilingual Translator, and Video Editor,
I help creators, filmmakers, Medias connect globally. I deliver precise subtitles (SRT, VTT), professional voiceovers, expert multilingual translation, and dynamic video editing for diverse content. Proficient in Adobe Premiere Pro, After Effects, CapCut, Subtitle Edit, I ensure accessibility, engagement, and global reach.
My commitment to quality, timely delivery, and clear communication guarantees your message resonates worldwide.
Let's elevate your content! Message me for a custom quote
Compétences
Rose C
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Sous-titres
I will translate add english french spanish italian subtitle caption to video srt vtt
Sous-titres
I will proofread translate add english german portuguese french subtitle or caption srt
Portfolio
Expérience professionnelle
Subtitle & Caption Specialist
Complete3 Tech Solutions • Freelance
Jul 2026 - Jul 2026 • 0 mos
Provided accurate and synchronized subtitles and captions for a diverse range of video content, including documentaries, corporate training videos, and online courses. Ensured compliance with accessibility standards (e.g., WCAG 2.1) and client-specific style guides. Managed multiple projects simultaneously, consistently meeting tight deadlines.
Legal Transcriptionis
Legal Services • Freelance
Jul 2026 - Jul 2026 • 0 mos
Provided precise transcription services for legal proceedings, depositions, court hearings, and attorney-client communications. Maintained strict adherence to legal terminology and formatting standards. Ensured timely delivery of accurate transcripts crucial for legal documentation. Skills: Legal Terminology, Court Procedures, Confidentiality, Accuracy, Attention to Detail, Legal Documentation, Time Management, Research (Legal).
Professional Multilingual Translator (English, Spanish, French)
Translated • Freelance
Jul 2026 - Jul 2026 • 0 mos
Provided high-quality translation services for diverse documents, including legal contracts, marketing materials, and technical manuals, between English, Spanish, and French. Ensured linguistic accuracy, cultural relevance, and adherence to client-specific glossaries and style guides. Utilized CAT tools for consistency and efficiency. Skills: Multilingual Translation (English, Spanish, French), Linguistic Accuracy, Cultural Adaptation, CAT Tools (e.g., Trados, MemoQ), Terminology Management, Style Guide Adherence, Quality Assurance, Legal Translation, Marketing Translation, Technical Translation.
