Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai manuellement le tagalog ou le philippin en anglais
Votre traductrice experte philippine et assistante virtuelle professionnelle
Bonjour ! Je suis Remalyn, une enseignante professionnelle certifiée, fière propriétaire d'un furry, et une introvertie assumée. Je suis sur Fiverr depuis 2021, aidant mes clients à développer leur ac...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
loren_valle
États-Unis
She was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations....
ronduster360
États-Unis
An amazing experience. Remalyn is professional and very courteous. She made several adjustments on her own just to ensure the quality and naturalness of the...
lukasz1skoczen
Pologne
Remalyn is an exceptional talent in the field of translation! She helped me with an urgent project when another vendor messed up the translation. Her professionalism...
gglottery
Allemagne
Remalyn did an incredible job! Her adaptability to the brief and the way she exceeded my expectations blew me away. Working with her was a pleasure due to her...
ronduster229
États-Unis
Remalyn is amazing! She makes sure she knows exactly what you need and goes above that! She puts her heart into it and what results is a work of art! Salamat ulit kabayan!
À propos de ce service
Bonjour, je suis Remalyn.
Je propose une traduction en filipino claire, naturelle et culturellement précise que vous pouvez publier en toute confiance.
J’aide les entreprises et les professionnels à communiquer efficacement avec les audiences filipino grâce à une traduction humaine de haute qualité qui paraît naturelle et crédible, pas générée par une machine.
Pourquoi cela fonctionne
- Votre message conserve son sens, son ton et son professionnalisme
- La traduction se lit de manière fluide et naturelle
- Votre contenu reste crédible et culturellement précis
En tant que traductrice filipino native sur Fiverr depuis 2021, je fournis des traductions que vous pouvez utiliser en toute confiance à des fins professionnelles.
Ce que vous recevrez
- Une traduction manuelle, humaine
- Anglais vers filipino (Tagalog) et vice versa
- Fichiers en Word, Google Docs ou PDF
- Deux révisions gratuites
- Support même après la livraison
Comment commencer
Envoyez-moi :
- Votre fichier
- Toute instruction
- Votre délai préféré
Je vous enverrai une offre personnalisée, ou vous pouvez passer une commande directement si le service correspond à vos besoins.
Si la qualité, la précision et la fluidité naturelle sont importantes pour vous, je suis prête à travailler sur votre projet.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quand vous dites traduction en tagalog, est-ce la même chose avec la traduction en philippin ? Je parie que je suis confus
Pour moi, le tagalog et le philippin sont à peu près pareils. Mais interrogeons Google à ce sujet. D'un point de vue strictement linguistique, le philippin et le tagalog sont des variétés ou dialectes d'une même langue. Ils partagent une grande partie des éléments lexicaux communs et ont des structures grammaticales très similaires.
Êtes-vous de langue maternelle tagalog ? Combien d’années restez-vous à Manille aux Philippines ?
Oui je suis. Près de 15 ans à Manille
Connaissez-vous un autre dialecte aux Philippines que le tagalog ?
Oui. Je parle également en Bicol et Pangasinan.
Combien de temps faudra-t-il pour traduire un document standard du tagalog vers l'anglais ou vice versa ?
Le délai dépend de la longueur et de la complexité du document. En règle générale, je m'efforce de livrer rapidement tout en garantissant la qualité. Je peux traduire 2000 mots en 24 heures. Pour une livraison accélérée, l'intervention de membres qualifiés de ma famille entraîne des frais supplémentaires de 5 $ pour chaque 500 mots.
Avis
76 avis concernant ce service
| (75) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
W wakka010
Royaume-Uni
Excellent work despite the audio being muffled and difficult to understand. The seller listened carefully, followed all my instructions, and provided a detailed Tagalog transcription and English translation with timestamps and clear speaker labels. Very patient, responsive, and happy to review unclear...
50 $US
Prix
4 jours
Durée
R 
Réponse du freelance
Utile?L loren_valle
États-Unis
Collaboration en coursShe was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations. Communication was easy and she clearly takes pride in her work. Highly recommend!
50 $US
Prix
5 jours
Durée
R Réponse du freelance
Utile?J jtaing
États-Unis
Remalyn understood my desired task and overdelivered.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
R Réponse du freelance
Utile?L loren_valle
États-Unis
Collaboration en coursAmazing job as always. 3rd project with Teacher Remalyn.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
R Réponse du freelance
Utile?T thais_lingopal
Brésil
Collaboration en coursI strongly recommend.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
R Réponse du freelance
Utile?
Avis
76 avis concernant ce service
| (75) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
W wakka010
Royaume-Uni
Excellent work despite the audio being muffled and difficult to understand. The seller listened carefully, followed all my instructions, and provided a detailed Tagalog transcription and English translation with timestamps and clear speaker labels. Very patient, responsive, and happy to review unclear...
50 $US
Prix
4 jours
Durée
R Réponse du freelance
Utile?L loren_valle
États-Unis
Collaboration en coursShe was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations. Communication was easy and she clearly takes pride in her work. Highly recommend!
50 $US
Prix
5 jours
Durée
R Réponse du freelance
Utile?J jtaing
États-Unis
Remalyn understood my desired task and overdelivered.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
R Réponse du freelance
Utile?L loren_valle
États-Unis
Collaboration en coursAmazing job as always. 3rd project with Teacher Remalyn.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
R Réponse du freelance
Utile?T thais_lingopal
Brésil
Collaboration en coursI strongly recommend.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
R Réponse du freelance
Utile?
