Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai votre texte japonais
Services de traduction et de conception du allemand au japonais et de l'anglais au japonais
Bonjour, je suis un locuteur natif japonais ayant étudié au Japon (licence) et en Allemagne (licences et master). Je propose des services de traduction japonais ⇄ anglais/allemand ainsi que de correct...
À propos de ce service
Bonjour et bienvenue sur mon service !
Votre japonais est-il grammaticalement correct mais sonne encore un peu artificiel ?
Je relirai et corrigerai votre texte japonais pour le rendre clair, naturel et adapté à son objectif. Je peux vous aider avec la grammaire, l’orthographe, le choix des mots, la ponctuation, la lisibilité et le ton.
Je peux travailler sur différents types de textes, notamment :
- Contenu pour site web et articles de blog
- Description de produits
- Documents et e-mails
- Contenu pour réseaux sociaux
- Courts textes informatifs ou promotionnels
- Japonais généré par IA ou traduit par machine
Je peux également faire de petites modifications pour ajuster la politesse et le keigo si nécessaire.
Pour une conversion complète en keigo formel, en japonais casual ou dans un autre style spécifique, veuillez consulter le service supplémentaire. Les textes plus longs peuvent aussi faire l’objet d’une offre personnalisée.
Ce que vous pouvez attendre de moi :
Une communication amicale et fiable
Une relecture attentive
Une formulation naturelle
Le respect des nuances culturelles
Une livraison à temps
Si vous n’êtes pas sûr que votre texte convienne à mon service ou si vous ne savez pas quel package choisir, n’hésitez pas à me contacter avant de commander.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
