Abdulsalam

Literary and nonfiction book translation

Scott Griffin Financial

Aug 2021 - Present • 4 yrs 11 mos

Provided professional book translation and international adaptation support for authors seeking to expand their work into global language markets. Focused on preserving the original tone, meaning, emotional depth, and storytelling style of manuscripts while ensuring readability for native audiences. Responsibilities included: • Translating and adapting literary and nonfiction manuscripts • Conducting cultural and linguistic refinement for international readers • Editing and proofreading translated content for accuracy and consistency • Preparing manuscripts for multilingual publication readiness • Communicating with authors regarding project goals, revisions, and adaptation preferences • Reviewing manuscripts and developing structured translation workflows based on content and formatting requirements Worked with a strong emphasis on professionalism, confidentiality, readability, and maintaining the integrity of each author’s original voice.