Je corrigerai la mise en forme des sous-titres SRT, la numérotation et les horodatages

Besoin d’aide pour corriger un fichier de sous-titres SRT cassé ?

Je propose une mise en forme SRT abordable et une réparation structurelle, afin de corriger les erreurs courantes sans modifier inutilement votre dialogue d’origine.

Ce que comprend mon pack Basic à 10 $ :

• Réparation d’un fichier SRT existant (jusqu’à 150 entrées de sous-titres)
• Correction d’une numérotation incorrecte des sous-titres
• Réparation des erreurs de formatage des horodatages prises en charge
• Correction des flèches et séparateurs d’horodatage cassés
• Validation structurelle et vérification des erreurs
• Détection des synchronisations qui se chevauchent ou ambiguës
• Un fichier SRT réparé et deux rapports de validation

Pourquoi choisir mon service ?

J’utilise un procédé de réparation et de validation structuré, axé sur la précision, une communication claire et la préservation du contenu d’origine des sous-titres.

Informations importantes :

Je répare uniquement les fichiers SRT existants. Je n’assure pas de transcription, de traduction, de montage vidéo ou de synchronisation audio.

Les problèmes d’horodatage ambigus et les chevauchements peuvent nécessiter une révision manuelle et ne peuvent pas toujours être réparés automatiquement. J’expliquerai clairement tout problème non résolu.

Veuillez me contacter avant de commander si votre fichier contient plus de 150 entrées de sous-titres.