Je relirai votre texte en anglais ou en espagnol

Ce service comprend uniquement une brève reformulation pour faciliter la fluidité d'une phrase. Cela n’inclut pas la paraphrase ou la réécriture de paragraphes ou de textes complets.

Non, ce service est spécifiquement orienté vers la langue ; cela n'inclut pas le formatage des textes ni leur préparation sous forme de livres électroniques, etc.

Non, ce service vise à améliorer la fluidité et la lisibilité du texte ; Je ne vérifie pas les faits et ne fais aucune autre recherche (autre que l'orthographe des vrais noms fournis) pour les textes.

Non; comme ce travail est effectué manuellement, je ne peux vraiment pas penser à changer grand-chose après avoir effectué une première édition/relecture. Je ne fais pas non plus de révisions lorsque le client modifie le texte après avoir livré le produit final.

Sauf si je rencontre un problème avec le fichier fourni, je ne recontacte généralement pas le client tant que le travail n'est pas terminé, vous pouvez donc supposer que « pas de nouvelles est une bonne nouvelle » si je ne le contacte pas pendant le processus !

Non, ce travail se fait directement sur des textes écrits. Si vous avez besoin que des sous-titres ou des dialogues soient révisés, veuillez les fournir sous forme écrite et je les corrigerai là-bas. (Ce service n'implique pas de regarder des vidéos pour garantir la correspondance du texte et de l'audio)