Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser votre contenu en japonais naturel
Aider les entreprises à atteindre les clients japonais
Bonjour !
Je suis un locuteur natif japonais avec une expérience professionnelle dans des entreprises de commerce et de voyage au Japon.
Je me spécialise dans la localisation de l’anglais vers le ja...
À propos de ce service
En tant que locuteur natif japonais, je traduirai et localiserai votre contenu en anglais en japonais naturel, clair et engageant.
Je me spécialise dans l’adaptation des descriptions de produits, du contenu de sites web et des matériaux pour le commerce électronique pour le marché japonais. Mon objectif n’est pas seulement de traduire mot à mot, mais de créer un japonais naturel et facile à comprendre qui résonne avec les clients locaux.
Cet service est idéal pour :
Descriptions de produits
Annonces de commerce électronique (Amazon, Shopify, etc.)
Contenu de sites web
Contenu lié au voyage
Je me concentre sur la précision, la formulation naturelle et une communication claire.
N’hésitez pas à me contacter avant de passer commande !
Langue:
Anglais
•
Japonais
Type de document:
Fiches produits
Expertise sectorielle:
E-commerce
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Qu'est-ce que la localisation ?
La localisation va au-delà de la traduction. J’adapte votre contenu pour qu’il sonne naturel et soit culturellement approprié pour les clients japonais, pas seulement une traduction mot à mot.
Proposez-vous une traduction manuelle ?
Oui. J’utilise l’IA comme outil de support, mais toutes les traductions sont soigneusement relues et modifiées manuellement pour garantir un japonais naturel et précis.
Quels types de contenu traduisez-vous ?
Je travaille avec des descriptions de produits, des annonces de commerce électronique, du contenu de sites web et du contenu lié au voyage.
Pouvez-vous gérer de grands projets?
Oui, mais veuillez me contacter d’abord pour les projets plus importants afin que nous puissions confirmer les détails, le prix et le délai de livraison.
Proposez-vous des révisions ?
Oui. Chaque package comprend des révisions. Des révisions supplémentaires peuvent être demandées moyennant un petit supplément.
