Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais ajouter des langues et la prise en charge du rtl à votre application Flutter
Amir Azizi
À propos de ce service
Traduction automatique
Votre application Flutter ne devrait pas nécessiter de reconstruction pour atteindre un autre marché.
J'ai configuré la localisation correctement : chaque chaîne visible par l'utilisateur déplacée dans des fichiers de langue, un sélecteur de langue intégré à l'application, et le choix mémorisé entre les lancements. J'ai déployé cela dans sept langues, y compris l'arabe en sens right-to-left complet, plus treize devises.
RTL FAIT CORRECTEMENT
L'arabe, l'hébreu, l'ourdou et le farsi nécessitent plus que du texte traduit. Les mises en page se miroir, les icônes se retournent, le padding change de côté, et l'alignement du texte suit la langue. La version Standard et Premium inclut cela partout dans votre application, pas seulement sur les écrans que vous pensez à vérifier.
CE QUE JE VOUS DEMANDE
Le texte traduit. Je construis le système qui l'utilise. Si vous n'avez pas encore de traductions, je peux tout connecter avec des placeholders traduits par machine, clairement marqués pour que votre traducteur les remplace, ainsi aucune tâche d'ingénierie n'attend le contenu.
FONCTIONNE SUR VOTRE APPLICATION EXISTANTE
Envoyez-moi votre dépôt et je vous dirai honnêtement ce qui est impliqué avant de commander. Les applications qui ont codé en dur leur texte nécessitent plus de travail que celles qui ne l'ont pas fait, et je préfère vous le dire d'abord.
Veuillez m'envoyer un message d'abord, merci.
Découvrez Amir Azizi
Amir Azizi
Flutter Developer for Marketplace, Delivery and Booking Apps
- DeMalaisie
- Membre depuismai 2025
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Malais, Anglais
I build mobile apps in Flutter: marketplace, delivery, ride-hailing, booking and social apps for Android, iOS and web.
I work on my own production framework, so you get a working app in weeks instead of months. Authentication, maps, chat, orders, wallet and an admin dashboard are already built and tested.
Every project is customised to your brand and requirements, and you receive the complete source code.
Based in Malaysia, working with clients worldwide. I answer questions during the build and after delivery.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Vous traduisez aussi le texte ?
Non. Je construis le système de localisation ; vous fournissez le texte traduit. Si vous n'avez pas de traductions, je peux tout connecter avec des placeholders traduits par machine, clairement marqués pour que votre traducteur les remplace, ainsi l'ingénierie est faite et seul le contenu reste à faire.
Quelles langues pouvez-vous prendre en charge ?
Toutes les langues supportées par Flutter, ce qui couvre pratiquement toutes. J'ai déployé l'anglais, le malais, l'indonésien, l'arabe, et d'autres. L'arabe nécessite un travail de mise en page right-to-left, inclus dans la version Standard et Premium.
Et si mon application a du texte codé en dur partout ?
C'est le cas le plus courant et c'est ce qui demande le plus de travail. Envoyez-moi votre dépôt avant de commander et je vous dirai combien il y en a. Les applications très volumineuses peuvent nécessiter une offre personnalisée plutôt qu'un package.
Est-ce que cela va tout casser ?
Non, et je vérifie que cela ne le fait pas. La localisation est additive : les écrans existants continuent de fonctionner, et la langue par défaut se comporte exactement comme avant si un utilisateur n'ouvre jamais le sélecteur.
Que faire si je trouve un bug après la livraison ?
Les bugs dans ce que j'ai livré sont corrigés gratuitement pendant 30 jours. Les nouvelles fonctionnalités ou langues supplémentaires au-delà du package nécessitent un devis séparé.
Redessinerez-vous mes écrans pour les nouvelles langues ?
Non. J’adapte vos écrans existants pour qu’ils fonctionnent dans chaque langue : les mises en page sont inversées pour les langues de droite à gauche, le texte est réaligné, et je corrige tout ce qui se casse lorsqu’une chaîne traduite est plus longue que l’originale. Votre design reste le vôtre.
