Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire des chansons pour enfants et les chanter en anglais, allemand, roumain et d'autres
Kirine S.
Vetted Pro
Top Rated
Certifié par Fiverr Pro
Kirine S. a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
À propos de ce service
Traduction automatique
Il est STRICTEMENT INTERDIT d'utiliser ma voix pour entraîner des modèles d'IA !
Veuillez m’envoyer un message d’abord !
Ne pas me mettre en avant sans permission !
Vous fournissez la piste de fond !
Vous souhaitez que les chansons pour enfants franchissent les barrières linguistiques sans perdre leur âme ? Je propose une solution complète avec mon nouveau service tout-en-un : adaptation de vos paroles en anglais, allemand ou roumain de haute qualité (de n’importe quelle langue), enregistrement professionnel de voix féminines et mixage-mastérisation de base avec votre instrumentale.
Je suis interprète et traductrice certifiée BA pour les langues mentionnées (avec une spécialisation en paroles et poèmes), et chanteuse en studio professionnel avec plus de 10 ans d’expérience, appréciée par des écoles de musique, éditeurs et créateurs de contenu pour enfants sur YouTube dans le monde entier. J’ai adapté plus de 1000 chansons et poèmes rimés pour tous les âges !
Je parle aussi italien, français et espagnol et je peux vous aider pour des projets dans ces langues aussi. N’hésitez pas à me demander !
Pour les langues que je ne parle pas, j’aurai besoin d’une traduction brute en anglais du texte.
Ce que vous obtenez :
- Adaptation lyrique chantable (rimes, rythme, sens)
- Voix féminines enfantines et/ou adultes
- Mixage et mastérisation de base
- Fichiers WAV prêts à mixer + stems bruts
- Droits commerciaux
Faisons de l’apprentissage et du jeu quelque chose de magique !
Découvrez Kirine S.
Kirine S.
Vetted Pro
Professional Singer with a BA in Translating and Adapting Lyrics
Top Rated
Kirine S. fait partie du catalogue Fiverr Pro et a été trié sur le volet par une équipe Fiverr Pro agréée pour ses compétences et son expertise.
Certifié pour
Chanteurs et vocalistes
Consultation musique et audio
- DeAllemagne
- Membre depuisjanv. 2016
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande1 mois
Langues
Français, Anglais, Roumain, Allemand, Italien
*USING MY VOICE TO TRAIN AI MODELS IS STRICTLY FORBIDDEN!
I'm a professional and versatile multilingual studio singer.
I will record full vocals for your song, in high quality. I have a pretty unique timbre and vocal style and also love a good challenge.
Kids songs are my specialty and something that I love doing. However, due to my versatility, customers hire me for projects in many various genres.
I am also a skilled and experienced diploma translator, can speak 6 languages, sing in even more and translate lyrics. This makes me the perfect choice for your multilingual musical projects.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quel est votre équipement ?
J'enregistre dans un home studio traité acoustiquement en utilisant : - Microphone à condensateur cardioïde Røde - Interface audio Focusrite - Samplitude Pro X5 - Divers plugins
Pouvez-vous adapter depuis n'importe quelle langue ?
Oui, avec une petite réserve ! Je parle couramment roumain, anglais, allemand et je parle aussi français, italien, espagnol et un peu de portugais. Pour d'autres langues, j'aurai besoin d'une traduction brute en anglais des paroles, afin de créer une adaptation chantable dans la nouvelle langue.
Pouvez-vous fournir une voix masculine ?
Pour les solos, je peux engager un chanteur masculin. Seulement pour l'anglais ou l'allemand ! C'est un supplément ! Pour les accompagnements, je peux utiliser des effets masculins sur l'une de mes propres pistes vocales. Cela sonne bien dans un arrangement vocal, mais ne peut pas être utilisé comme voix solo. Celui-ci est gratuit.
Offrez-vous des rabais?
Uniquement pour les commandes plus importantes ou pour les clients réguliers !
Pouvez-vous faire correspondre la rime et le rythme de la chanson originale ?
Absolument. Je me spécialise dans l'adaptation des paroles pour préserver leur sens et leur faire suivre un flux naturel dans leur nouvelle langue, avec des rimes, un rythme et un ton émotionnel adaptés à la performance.
Pouvez-vous chanter dans n'importe quel style ou gamme ?
Je suis une soprano formée avec une voix polyvalente, mais j'ai besoin d'entendre votre chanson d'abord pour confirmer qu'elle correspond à ma gamme vocale. Veuillez me contacter avant de commander pour que je puisse m'assurer que nous sommes compatibles.
Puis-je aussi obtenir les fichiers vocaux bruts / stems ?
Oui ! Vous recevrez un mixage et un mastérisation de base avec votre piste, et si nécessaire, je peux inclure des stems vocaux secs pour votre propre mix.
Vais-je obtenir un échantillon ou une démo gratuite avant de commander ?
Je n'offre pas d'échantillons ou de démos gratuits. Cependant, mon portfolio de service montre mon travail vocal et lyrique, vous pouvez donc avoir une bonne idée de ma qualité et de mon style.
Proposez-vous des révisions gratuites ?
Je demande toujours des commentaires à mes clients et, s'ils nécessitent de petites modifications, je les apporterai gratuitement. Cependant, sachez que les grands changements entraîneront des frais. Les révisions incluent de légers ajustements ou ajouts de mots individuels, PAS des réécritures ou des réenregistrements complets de la mélodie/des paroles.
Interdiction d'utiliser le copyright et l'IA
Il est formellement interdit d'utiliser tout contenu de ce site – y compris les textes, images, vidéos, fichiers audio, et en particulier les enregistrements de la voix de Kirine – dans le but de former, développer ou faire fonctionner des systèmes d'intelligence artificielle (IA).
