Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je serai votre correcteur et éditeur technique japonais pour mtpe
Correcteur et traducteur technique japonais
Bonjour, je suis un locuteur natif japonais basé en Suisse, spécialisé en correction technique japonaise, MTPE et traduction.
Je combine une expertise technique et des compétences linguistiques :
- A...
À propos de ce service
Correction technique japonaise et MTPE
Vous souhaitez peaufiner votre contenu technique en japonais ? En tant que correcteur japonais natif avec une expérience professionnelle en ingénierie des semi-conducteurs et en chimie, je propose une correction précise et une post-édition de traduction automatique (MTPE).
Je m’assure que vos documents, manuels et textes professionnels sonnent parfaitement naturels et techniquement précis pour le marché japonais.
--- Ce que je propose ---
MTPE de haute qualité : Affiner les traductions IA (DeepL, ChatGPT, etc.) pour obtenir un texte fluide et naturel.
Expertise technique : Vérification de la terminologie complexe en ingénierie et sciences.
Grammaire impeccable : Correction des fautes, du style et du flux naturel.
--- Domaines d'expertise ---
Ingénierie des semi-conducteurs, électronique et matériel
Chimie et sciences générales
Manuels techniques et documentation
Localisation de logiciels, applications et sites web
--- Pourquoi me choisir ? ---
Locuteur natif japonais avec une expérience dans les industries technologiques mondiales.
Bonne compréhension du jargon technique précis et des nuances naturelles.
Communication rapide, fiable et sécurisée.
*Veuillez me contacter d’abord pour des devis personnalisés ou de gros projets. Ensemble, améliorons votre contenu japonais !*
Langue:
Anglais
•
Japonais
Type de contenu:
Contenu technique
Genre:
Sciences
•
Technologie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
