Je relirai le japonais pour la conception assistée par ordinateur, l'ingénierie et la fabrication

Vous avez besoin d’un japonais clair et naturel pour des documents techniques ?

Je suis un designer CAD 2D basé au Japon, avec de l’expérience avec AutoCAD et BricsCAD.

Je relirai et éditerai du contenu technique japonais lié à CAD, à l’ingénierie, à la fabrication et à la documentation produit.

Je peux vous aider avec :

Notes et annotations de dessin CAD

Documents techniques

Description de produits

Contenu lié à la fabrication

Manuels et instructions

Japonais technique traduit par IA

Je vérifierai :

Grammaire et orthographe

Expressions japonaises peu naturelles

Terminologie technique

Cohérence terminologique

Lisibilité et clarté

Ton et style professionnel

Veuillez fournir le texte japonais que vous souhaitez que je révise.

Si possible, incluez également le texte source ou les documents de référence.

Ce service se concentre sur la qualité linguistique et la lisibilité du japonais.

Je ne vérifie pas les calculs d’ingénierie, les spécifications techniques, la conformité légale ou la sécurité des produits.

Si vous avez un document volumineux ou très spécialisé, veuillez me contacter avant de commander.