Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rédigerai des manuels techniques industriels, fiches techniques et spécifications B2B
Ingénieur industriel rédigeant des fiches techniques, des SOP et des documents de sécurité
Rédacteur technique, ingénieur en documentation et ingénieur industriel/électrique avec une expérience dans la production de ciment, la sécurité incendie et la rédaction technique en freelance. Capabl...
À propos de ce service
Vous avez du mal à transformer des spécifications désordonnées, des fichiers CAD ou des données d’ingénierie en un document que vous pouvez réellement remettre à un client ou à un fabricant ?
C’est le problème que je résous. Je crée des manuels techniques, des fiches techniques et des spécifications pour des produits industriels, des machines et des systèmes techniques précis, bien structurés et prêts pour l’ingénierie, la fabrication ou une utilisation B2B.
Je peux vous aider avec :
- Manuels techniques et fiches techniques avec spécifications, tableaux et diagrammes
- Fiches de spécifications produit
- Fiches techniques pour l’électronique, l’IoT et les appareils connectés
- Fiches comparatives pour plusieurs variantes de produits
Pourquoi travailler avec moi :
- Plus de 15 ans d’expérience dans l’ingénierie, la fabrication (électronique, mécanique, chimie, IoT)
- À l’aise avec un contenu technique et industriel dense
- Accent sur la précision, la clarté et la mise en forme structurée
Vous recevrez un document propre, précis, prêt à publier, avec révisions incluses jusqu’à ce qu’il soit parfait.
- Avant de commander : partagez vos spécifications ou matériaux existants pour un premier brouillon précis.
Type de document:
Documentation
•
Spécifications techniques
Secteur:
Ingénierie
Langue:
Anglais
•
Allemand
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Réalisez-vous aussi des fiches de vente, pas seulement des fiches techniques ?
Oui. Si vous avez besoin d'une fiche de vente, d'une page produit ou d'une fiche de comparaison pour plusieurs variantes de produit, je peux la réaliser en complément ou à la place d'une fiche technique standard.
Quels formats de fichiers vais-je recevoir ?
Vous recevrez votre document final en PDF ainsi qu’un fichier source modifiable (Word ou InDesign, selon votre préférence), afin que vous puissiez le mettre à jour vous-même si nécessaire.
Comment gérez-vous le jargon technique complexe ?
Absolument. Avec une vaste expérience dans la fabrication, la santé et l’ingénierie, je m’assure que toute la documentation respecte les normes industrielles et la conformité nécessaires.
Pouvez-vous réaliser des illustrations techniques ?
Oui. Je crée des illustrations techniques et des diagrammes propres et professionnels pour rendre vos étapes d’installation ou d’utilisation visuellement intuitives.
Réalisez-vous des fiches comparatives pour plusieurs variantes de produit ?
Oui - si vous avez deux variantes ou plus, je peux présenter leurs caractéristiques côte à côte dans un tableau comparatif clair, afin que les acheteurs puissent rapidement voir les différences en un coup d'œil.
Travaillez-vous avec des produits électroniques et IoT ?
Oui, je crée régulièrement des fiches techniques et des fiches de spécifications pour des produits électroniques, des dispositifs IoT et des produits pour la maison intelligente, ainsi que pour des produits mécaniques et chimiques.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Envoyez-moi vos spécifications brutes, données produit ou tout document de référence que vous avez. Si quelque chose manque, faites-le moi savoir et je vous guiderai sur ce qui est nécessaire.
Fournissez-vous de la documentation dans d’autres langues que l’anglais ?
Oui, je propose des documentations techniques en anglais et en allemand. Veuillez préciser votre langue préférée lors de la commande, ou me faire savoir si vous avez besoin que le même document soit livré dans les deux langues.
Pouvez-vous traduire une documentation existante de l'anglais vers l'allemand (ou vice versa) ?
Je peux adapter et localiser des documents techniques existants entre l'anglais et l'allemand, en veillant à ce que la terminologie technique reste précise dans les deux langues. Pour des projets de traduction uniquement plus importants, merci de m'envoyer un message d'abord afin que je puisse définir correctement la portée et le délai.
La qualité de niveau natif en allemand est-elle garantie ?
Ma documentation en allemand est rédigée selon un standard professionnel, de niveau natif, adaptée à un usage technique et B2B. Si vous avez une terminologie spécifique à votre secteur ou un style préféré, partager des références permet d'assurer la cohérence.
