Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais transcrire et traduire des documents manuscrits en cyrillique
Expert en généalogie et transcripteur de vieux cyrillique
Bonjour !
Je suis chercheur généalogique et transcripteur avec plus de cinq ans d'expérience.
Pour mes recherches, je passe beaucoup de temps à lire des registres paroissiaux, d'anciens documents, des...
À propos de ce service
Avez-vous des documents cyrilliques manuscrits difficiles ou impossibles à lire ? Je peux vous aider.
Je travaille avec une large gamme de types de manuscrits cyrilliques :
- Écriture russe moderne (20e - 21e siècle)
- Orthographe d’avant la réforme (avant la réforme orthographique de 1918)
- Textes en slavon liturgique (manuscrits liturgiques, registres d’église)
- Ancien slavon (sources historiques et religieuses)
Ce que je fournis :
- Attention aux détails. Vous recevrez la traduction EXACTE.
- Transcription propre et tapée du texte original
- Traduction en anglais (ou autres langues - demandez-moi)
- Notes sur les passages peu clairs, abréviations ou lectures ambiguës
Les cas d’usage typiques incluent les lettres de famille, journaux personnels, registres d’église, registres paroissiaux, documents généalogiques, correspondance historique et matériaux d’archives.
J’aborde chaque document avec soin. Si un mot ou un passage est vraiment illisible, je vous le dirai honnêtement plutôt que de deviner.
Vous n’êtes pas sûr de ce que vous avez ? Envoyez-moi un échantillon avant de commander — je serai heureux de jeter un œil.
Langue:
Anglais
•
Polonais
•
Russe
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Que faire si mon document dépasse 500 mots ?
Pas de problème, contactez-moi simplement avant de commander et je vous proposerai un prix personnalisé en fonction de la longueur et de la difficulté.
Pouvez-vous lire une écriture très endommagée ou fanée ?
Souvent oui. Envoyez-moi d’abord une image d’échantillon pour que je puisse évaluer l’état et vous dire ce qui est possible.
Dans quelles langues pouvez-vous traduire ?
L’anglais est la langue principale cible. D’autres langues peuvent être disponibles, contactez-moi pour en discuter.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
JPG, PNG, PDF ou tout autre format d’image standard. Les scans en haute résolution donnent de meilleurs résultats. Les liens vers le document sont également acceptés.
Avis
3 avis concernant ce service
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
B bristolandy
Royaume-Uni
Denis has been nothing short of amazing. He went above and beyond once again, supplying helpful additional information to my project that I didn't ask for. Honestly the best Fiverr freelancer I've ever come across. Use with absolute confidence.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?B bristolandy
Royaume-Uni
Amazing work - went above and beyond with additional details that I hadn't asked for. Best Fiverr experience I've ever had :)
50 $US
Prix
1 jour
Durée
R 
Réponse du freelance
Utile?
Avis
3 avis concernant ce service
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
B bristolandy
Royaume-Uni
Denis has been nothing short of amazing. He went above and beyond once again, supplying helpful additional information to my project that I didn't ask for. Honestly the best Fiverr freelancer I've ever come across. Use with absolute confidence.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?B bristolandy
Royaume-Uni
Amazing work - went above and beyond with additional details that I hadn't asked for. Best Fiverr experience I've ever had :)
50 $US
Prix
1 jour
Durée
R Réponse du freelance
Utile?
