Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je créerai des sous-titres anglais et une transcription propre
Rob Clift
À propos de ce service
Traduction automatique
Rendez votre vidéo plus facile à suivre grâce à des sous-titres en anglais lisibles et une transcription utile.
J’utilise une transcription assistée par IA, puis je vérifie le libellé et le minutage par rapport à votre enregistrement avant livraison. Choisissez des fichiers de sous-titres SRT et VTT, ou une MP4 sous-titrée avec un seul style de texte convenu. Chaque pack comprend une transcription TXT propre.
ESSENTIEL : jusqu’à 5 minutes sources ; SRT, VTT et TXT.
PUBLIE : jusqu’à 15 minutes sources ; fichiers de sous-titres, TXT et une MP4 sous-titrée en 1080p.
COMPLET : jusqu’à 30 minutes sources ; fichiers de publication plus étiquettes de locuteurs et indications sonores pertinentes.
Audio en anglais clair, un fichier source et jusqu’à deux locuteurs inclus. Les mots peu clairs sont signalés plutôt que devinés. Une révision consolidée couvre le brief initial. La traduction, les transcriptions certifiées, les enregistrements fortement bruités et les graphismes en mouvement sont exclus.
Chargez votre enregistrement final, les noms des locuteurs et les graphies spécialisées. Pour les captions brûlées, indiquez votre style préféré et le format d’image. Veuillez envoyer les éléments inhabituels ou de mauvaise qualité via les messages Fiverr avant de commander.
Découvrez Rob Clift
Rob Clift
Captions, photo enhancement and AI content editing
- DeRoyaume-Uni
- Membre depuisoct. 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Anglais
I’m a professional designer with 10 years of experience and a BA (Hons) in Graphic Design from Staffordshire University. I help creators and small businesses turn recordings, scripts and photographs into useful finished content: English captions and transcripts, photo enhancement, natural-sounding AI narration and captioned vertical clips. My workflow combines design and editing skills with AI-assisted production, individual review and clear package limits. Send your brief through Fiverr to discuss the right package.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l’IA et les sous-titres sont-ils vérifiés ?
L’IA réalise la première passe. Je vérifie le libellé et le minutage par rapport à votre audio et j’affine le résultat. Les mots inaudibles sont signalés plutôt que remplacés.
Quelle est la différence entre SRT, VTT et captions brûlées ?
SRT et VTT sont des fichiers de sous-titres avec minutage pour des lecteurs compatibles. Standard et Premium incluent également une MP4 avec les sous-titres visibles en permanence.
Qu’est-ce qui est inclus dans les révisions et ce qui ne l’est pas ?
Une révision consolidée couvre le brief initial. De nouveaux enregistrements, des minutes supplémentaires ou un nouveau style nécessitent un changement de périmètre accepté. La traduction et la certification sont exclues. Envoyez des enregistrements bruyants ou plus de deux locuteurs pour évaluation avant de commander.
