Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai des sous-titres et des légendes en anglais ou en espagnol
Robert Arevalo
Level 1
5,0
5,0
À propos de ce service
Traduction automatique
Avez-vous besoin de sous-titrer vos vidéos ?
Bonjour! Je m'appelle Robert, un professionnel des langues modernes. De langue maternelle espagnole et niveau C1 en anglais avec plus de 10 ans d'expérience.
Si vous avez une vidéo en espagnol et avez besoin de sous-titres, vous êtes au bon endroit. Je vous propose le service de sous-titrage en espagnol, anglais ou les deux.
Forfait de base : vous souhaitez des sous-titres dans la même langue.
Forfait Standard : vous souhaitez que les sous-titres soient traduits en anglais ou en espagnol.
Forfait Premium : vous souhaitez des sous-titres dans la langue originale et traduite (vous aurez un SRT pour chaque langue).
- Excellente grammaire et orthographe.
- Choisissez le type de police, la couleur et l'arrière-plan.
- Il n’y a aucune limite aux révisions.
- Sous-titres intégrés.
- Fichier SRT
- Logo.
J'ai seulement besoin du lien vers votre vidéo ou du fichier MOV, MP4 ou WVM et de la transcription.
Je vous attends en messages directs !
Découvrez Robert Arevalo
Robert Arevalo
Virtual Assistant
Level 1
- DeColombie
- Membre depuissept. 2021
- Temps de réponse moy.2 heures
- Dernière commande2 mois
Langues
Espagnol, Anglais
I’m a versatile freelancer with experience in English teaching, podcast production, social media, translation, and subtitles. With a background in Modern Languages and training in Community Management, I bring both creativity and structure to every project I take on.
Currently looking for one-time tasks, help for just 1–2 hours a day, or even a full-time commitment starting at $1000/month.
💡 What I offer:
Translations (EN ↔ ES)
Subtitles & transcriptions
Content creation & editing
Language teaching
My mission is to combine language, communication, and digital tools in creative tasks.
Traduction automatique
Avis
19 avis concernant ce service
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
C carlosvarela574
États-Unis
Collaboration en coursbrillant. very fast
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?L 
loretolala794
Allemagne
Collaboration en coursRobert es muy proactivo y siempre busca la mejor manera de resolver los problemas que se presentan al subtitular. Además, siempre cumple con los tiempos :)
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?L loretolala794
Allemagne
Collaboration en coursEstoy muy contenta con la entrega de Robert, que fue antes de lo previsto y ejecutada excelentemente.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?L loretolala794
Allemagne
Collaboration en coursTrabajar con Roberto es una experiencia amena y se recibe un producto de calidad. Siempre está dispuesto a ir un poco más allá para que uno quede completamente feliz con la entrega. La comunicación es fácil y expedita. Recomiendo!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?L loretolala794
Allemagne
Collaboration en coursAs always, Robert delivered on time and did an excellent job. He worked fast on some of the final details and still managed to keep on schedule. Working with Robert is easy and flawless. I recommend!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
Avis
19 avis concernant ce service
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
C carlosvarela574
États-Unis
Collaboration en coursbrillant. very fast
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?L loretolala794
Allemagne
Collaboration en coursRobert es muy proactivo y siempre busca la mejor manera de resolver los problemas que se presentan al subtitular. Además, siempre cumple con los tiempos :)
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?L loretolala794
Allemagne
Collaboration en coursEstoy muy contenta con la entrega de Robert, que fue antes de lo previsto y ejecutada excelentemente.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?L loretolala794
Allemagne
Collaboration en coursTrabajar con Roberto es una experiencia amena y se recibe un producto de calidad. Siempre está dispuesto a ir un poco más allá para que uno quede completamente feliz con la entrega. La comunicación es fácil y expedita. Recomiendo!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?L loretolala794
Allemagne
Collaboration en coursAs always, Robert delivered on time and did an excellent job. He worked fast on some of the final details and still managed to keep on schedule. Working with Robert is easy and flawless. I recommend!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
