Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire votre boutique Shopify dans n'importe quelle langue en 24 heures
Spécialiste Shopify
J’aide les marques e-commerce à se développer grâce à un SEO stratégique, une rédaction de produits à haute conversion et des campagnes publicitaires numériques optimisées. Avec une expérience approfo...
À propos de ce service
Développez vos ventes mondiales avec une traduction professionnelle Shopify pour les boutiques en ligne à fort volume, B2B et dropshipping. Une solution économique pour tester les marchés internationaux et valider la demande pour vos produits sans dépenser une fortune en agences de traduction.
COUVERTURE COMPLÈTE DE LA BOUTIQUE
Nous traduisons l’essentiel de votre boutique pour une expansion internationale fluide :
* Produits & Collections
* Champs Meta SEO
* Politiques & Pages de la boutique
* Thèmes & Filtres
* Comptes clients & Notifications
(Note : widgets d’avis, code personnalisé non inclus).
NOS GARANTIES
* Toutes langues : développez votre boutique en espagnol, allemand, français ou toute autre langue cible.
* Traduction CSV sécurisée pour le code : mon script de parsing personnalisé protège les balises HTML, variables Liquid et JSON.
* Livraison rapide : catalogues volumineux traités rapidement.
* Optimisé pour le SEO : formaté pour apparaître dans les résultats de recherche mondiaux.
COMMENT ÇA FONCTIONNE
* Auto : envoyez votre fichier CSV Shopify. Je vous renvoie un fichier traduit prêt à importer en un clic.
* Service complet : fournissez un code de collaborateur. Je gère l’export, la traduction, la réimportation et la configuration.
Type de document:
Contenu de site Web
Expertise sectorielle:
E-commerce
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Que comprend la traduction complète de la boutique ?
Nous couvrons les titres et descriptions des produits, les champs méta SEO, les détails de la boutique, les politiques, les filtres, les collections, les thèmes, les comptes clients, les sections de thème, les modèles de produits, les blogs, les articles, les pages, la navigation, les notifications, les méthodes de livraison et les objets méta.
Pourquoi les tags, le code personnalisé et les avis ne sont-ils pas inclus ?
Non. Les tags, widgets d'avis, avis clients et code personnalisé sont intentionnellement exclus pour protéger la structure de votre site et préserver la preuve sociale authentique.
Puis-je traduire ma boutique dans plusieurs langues ?
Oui. Les packages Standard et Premium supportent des bundles multilingues couvrant jusqu'à 3 ou 5 langues. Vous pouvez également me contacter pour des configurations de commande personnalisées.
Avez-vous besoin de mon mot de passe admin Shopify pour l'option clé en main ?
Jamais. Envoyez simplement une demande de collaborateur Shopify sécurisée. Vous contrôlez les permissions, en donnant accès uniquement à Markets et Settings tout en gardant les données financières cachées. Vous pouvez révoquer l'accès à tout moment en un clic.
Puis-je traduire uniquement certaines parties de ma boutique, comme les produits ou les blogs ?
Oui. Si vous n'avez pas besoin d'une traduction complète de la boutique, contactez-moi pour une commande personnalisée. Je peux isoler et traduire des sections spécifiques — comme votre catalogue de produits, articles de blog ou pages individuelles — adaptées précisément à vos besoins et votre budget.
