Je vais localiser votre jeu, application ou site web en espagnol neutre

Bonjour, je suis Rodel !

Je suis natif en espagnol et parle anglais au niveau C1. Je suis né au Mexique et j’ai déménagé en Argentine il y a un an. J’ai aussi vécu dans d’autres parties de l’Amérique du Sud, donc je comprends les différentes manières et expressions de la langue.

Je propose :

• Une traduction manuelle
• Une relecture
• Une localisation adaptée au contexte, en faisant de mon mieux pour comprendre le contexte de votre histoire ou contenu
• Une localisation en espagnol neutre afin que les utilisateurs d’Espagne et d’Amérique du Sud puissent comprendre parfaitement votre contenu

Ce dont j’ai besoin :

• Plus vous me donnerez d’informations et de contexte, mieux je pourrai localiser votre contenu
• Je suis assez flexible avec les formats, donc je m’adapterai au système de stockage des chaînes que vous utilisez tant que je peux y accéder

Je serai heureux de vous aider à localiser votre prochain projet !