Je relirai et corrigerai vos documents en espagnol, thèses et textes commerciaux

Un texte plein de fautes enlève de l’autorité à celui qui le signe. Dans un rapport, une thèse ou le site web de votre entreprise, une faute d’accent ou une phrase mal construite font douter le lecteur du contenu, pas de l’orthographe.

Je suis Roger, un correcteur espagnol et locuteur natif. Je vérifie l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la ponctuation et la cohérence, et je resserre la rédaction pour que votre texte soit clair et direct tout en conservant votre style. Je travaille avec thèses, articles académiques, rapports, manuels, présentations, CV, contenu web, emails professionnels et matériel marketing.

Si votre texte provient d’une traduction automatique ou d’un outil d’IA, je le prends comme base et j’élimine les calques anglais, les répétitions et les structures rigides qui trahissent qu’il n’a pas été écrit par une personne.

Vous recevrez deux fichiers Word. Un avec le suivi des modifications activé, pour que vous puissiez voir chaque correction, et un autre sans marques de suivi. Je corrige chaque document personnellement et je ne sous-traiterai pas le travail.

J’ai corrigé des textes pour des clients dans 31 pays. Envoyez-moi votre nombre de mots et le type de document, je vous confirmerai le prix et le délai avant que vous passiez commande.