Je traduirai et localiserai votre fiche produit Amazon en espagnol
Traducteur
À propos de ce service
Vous vendez sur Amazon et votre listing doit être rédigé en espagnol pour Amazon.es. Envoyez-moi votre brief produit et vos mots-clés, et je rédige le titre, les puces et la description en espagnol naturel utilisé en Espagne, et non une traduction mot à mot.
Chaque fiche est relue et adaptée avant livraison.
Ce que vous obtenez :
- Un titre, des puces et une description en espagnol pour Amazon.es
- Des mots-clés fournis insérés naturellement
- Un seul fichier texte (.txt), rien d’autre
Ce que je ne fais pas :
- Je n’ajoute rien qui ne vous a été fourni. Pas de fonctionnalités supplémentaires, d’allégations, de chiffres, de tailles ou de matériaux. Si votre brief manque d’un élément habituellement nécessaire à une fiche, je le laisse de côté et je le signale dans une note.
- Je ne me connecte pas à votre Seller Central et je ne publie rien pour vous.
- Je ne promets pas de ventes ni de classement.
Votre texte produit est utilisé uniquement pour votre commande, reste privé, jamais partagé et jamais réutilisé pour un autre client.
Le tarif est par fiche. Les clients récurrents peuvent ajouter des SKUs ou d’autres marchés et bénéficier d’une réduction catalogue.
Pour commencer, envoyez votre brief et vos mots-clés, et indiquez-moi quels termes doivent être conservés tels quels, comme les noms de marque.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de document:
Fiches produits
Expertise sectorielle:
E-commerce
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Que dois-je envoyer ?
Votre brief produit et les mots-clés que vous souhaitez utiliser. Je n’utilise que ce que vous fournissez.
Ajouterez-vous des caractéristiques ou des avantages pour renforcer la fiche ?
Non. Je n’ajoute jamais d’ affirmations, de caractéristiques, de chiffres, de tailles ou de matériaux qui ne figurent pas dans votre brief. Les informations manquantes sont signalées dans une note.
Quelle marketplace et quel format ?
Espagnol pour Amazon.es, livré sous forme de fichier texte.
Vous téléchargez la fiche pour moi ?
Non. Je n’ai jamais accès à votre compte Seller Central. Vous publiez le texte vous-même.
Puis-je commander plus de SKU ou d’autres marketplaces plus tard ?
Oui. Les clients récurrents peuvent ajouter des SKU ou des marketplaces et bénéficier d’un tarif catalogue.
Pouvez-vous promettre plus de ventes ou un meilleur classement ?
Non. Je délivre le texte. Je ne peux pas promettre des ventes ou des classements dans les recherches.

