Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je créerai des sous-titres professionnels en français, anglais ou espagnol pour vos vidéos
Romain
Level 2
5,0
5,0
À propos de ce service
Traduction automatique
Des sous-titres professionnels qui rendent votre contenu clair, accessible et captivant.
Bonjour, je suis Romain, un locuteur natif français et créateur de sous-titres expérimenté sur Fiverr.
Je vais ajouter de manière professionnelle des sous-titres et légendes en français, anglais ou espagnol à votre contenu avec un timing précis, une mise en forme soignée et une attention particulière aux détails.
Mes services incluent :
- Sous-titres / légendes intégrés
- Fichiers de sous-titres SRT
- Transcription en français et en anglais
- Traduction français-anglais
- Sous-titres en espagnol
- Synchronisation des sous-titres
- Ajout de logo sur demande
BASIC Jusqu’à 5 minutes
Sous-titres ajoutés si vous fournissez le script.
STANDARD Jusqu’à 15 minutes
Sous-titres professionnels + fichier SRT.
PREMIUM Jusqu’à 30 minutes
Sous-titres professionnels + fichier SRT pour un contenu plus long.
Vous avez besoin d’une transcription ou d’une traduction car vous ne disposez pas d’un script ? Veuillez sélectionner l’option Gig Extra appropriée ou me contacter avant de commander.
Je travaille avec contenus YouTube, interviews, clips pour réseaux sociaux, cours, présentations, contenus professionnels et plus encore.
Pour des projets de plus de 30 minutes, plusieurs fichiers ou des exigences personnalisées, envoyez-moi un message pour une offre adaptée.
Prêt à obtenir des sous-titres professionnels ? Passez votre commande ou contactez-moi dès aujourd’hui !
Découvrez Romain
Romain
Transcriber and Video Subtitler!
Level 2
- DeCanada
- Membre depuisjuin 2019
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande2 jours
Langues
Français, Anglais, Espagnol
Hi,
I'm Romain, a French native speaker based in Canada and a Fiverr freelancer since 2023.
I specialize in professional French-English video subtitling, transcription and translation, including medical, media, educational and technical content. With experience in healthcare, IT and virtual assistance, I also provide reliable research and administrative support.
Accuracy, confidentiality, clear communication and on-time delivery are at the heart of my work.
Have a project? Let's work together!
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Dois-je fournir une transcription ou un script ?
Pas nécessairement. Si vous avez déjà un script, veuillez l’envoyer avec votre vidéo. Si vous n’en avez pas, je peux transcrire l’audio moyennant un supplément. Veuillez choisir la transcription ou me contacter avant de commander.
Pouvez-vous ajouter des sous-titres directement à ma vidéo ?
Oui. Je peux intégrer en permanence des sous-titres dans votre vidéo (sous-titres encodés) et vous livrer la vidéo finale avec sous-titres. Je peux également fournir un fichier SRT si besoin.
Pouvez-vous travailler sur des vidéos de plus de 30 minutes ?
Absolument! Je peux travailler sur des vidéos longues, des interviews, des cours, des podcasts et des projets avec plusieurs vidéos. Contactez-moi avec la durée totale et vos exigences, et je vous enverrai une offre personnalisée.
Dans quelles langues fournissez-vous des sous-titres ?
Je propose des sous-titres et des légendes en français et en anglais, ainsi que des sous-titres en espagnol selon le projet. N’hésitez pas à me contacter avant de commander si vous avez des exigences linguistiques spécifiques.
Pouvez-vous fournir un fichier de sous-titres SRT ?
Oui. Je peux fournir un fichier SRT de sous-titres correctement synchronisé que vous pouvez télécharger sur YouTube, les réseaux sociaux, des sites web ou des lecteurs vidéo compatibles.
Pouvez-vous traduire mes sous-titres ?
Oui! Je propose une traduction français-anglais pour les sous-titres. Si une traduction est nécessaire, veuillez sélectionner l’option supplémentaire appropriée ou me contacter avant de passer commande pour un devis personnalisé.
Pourriez-vous fournir le fichier de projet Adobe Premiere Pro ?
Oui bien sûr, je livre l'oeuvre sous un fichier de votre choix et éditable (SRT, VTT,ASS etc ;). Vous pouvez l'utiliser sur Premier Pro, YouTube, VLC et bien d'autres. Contactez-moi.
Pouvez-vous livrer un fichier avec les time-codes à utiliser plus tard ?
Oui bien sûr, je livre l'oeuvre sous un fichier de votre choix et éditable (SRT, VTT,ASS etc ;). Vous pouvez l'utiliser sur Premier Pro, YouTube, VLC et bien d'autres. Contactez-moi.
Pouvez-vous ajouter un logo dans ma vidéo finale ?
Oui bien sûr, envoyez-moi simplement un message avec votre logo et votre exigence.
Pouvez-vous également ajouter des sous-titres ESPAGNOLS ?
Parfaitement, je peux le faire, mais vous pouvez fournir un fichier de script.
Avis
179 avis concernant ce service
| (173) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M mounaelly
Algérie
Collaboration en coursIt was a pleasure working with Romain. He communicated clearly, set expectations well, and the whole collaboration ran smoothly from beginning to end. He's professional, respectful, and a genuine pleasure to work with. I'd gladly work with him again and would highly recommend him as a client.
50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?I 
impactstudiobe
Belgique
Good work! Very responsive, polite, and professional throughout the whole process. The final result is what I wanted. I recommend him!
50 $US
Prix
8 jours
Durée
R 
Réponse du freelance
Utile?D dancing01
États-Unis
great job thanks!
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?D 
domenickrossi
États-Unis
Romain delivered great captions! Looking forward to working together long-term! Thanks 😊
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M mounaelly
Algérie
Collaboration en coursGreat work, fast delivery, and quick to fix corrections even on short notice. Videos came out clean and professional. Highly recommend — will work together again!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
R Réponse du freelance
Utile?
Avis
179 avis concernant ce service
| (173) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M mounaelly
Algérie
Collaboration en coursIt was a pleasure working with Romain. He communicated clearly, set expectations well, and the whole collaboration ran smoothly from beginning to end. He's professional, respectful, and a genuine pleasure to work with. I'd gladly work with him again and would highly recommend him as a client.
50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?I impactstudiobe
Belgique
Good work! Very responsive, polite, and professional throughout the whole process. The final result is what I wanted. I recommend him!
50 $US
Prix
8 jours
Durée
R Réponse du freelance
Utile?D dancing01
États-Unis
great job thanks!
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?D domenickrossi
États-Unis
Romain delivered great captions! Looking forward to working together long-term! Thanks 😊
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M mounaelly
Algérie
Collaboration en coursGreat work, fast delivery, and quick to fix corrections even on short notice. Videos came out clean and professional. Highly recommend — will work together again!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
R Réponse du freelance
Utile?
