Je transcrée votre texte marketing entre hébreu et anglais

La plupart des traductions hébraïques ressemblent à des traductions. La vôtre ne le sera pas.

Je suis un locuteur natif hébreu avec un anglais fluide de niveau marketing. Je ne me contente pas de remplacer des mots, je reconstruis votre message pour qu'il soit efficace : votre page SaaS en anglais devient hébreu que les acheteurs israéliens font confiance, et votre pitch hébreu devient anglais qui ne paraît pas étranger.

Ce que vous obtenez :

• Transcréation, pas traduction littérale, idiomes, registre et psychologie de vente adaptés
• Hébreu de vente natif (le registre auquel répondent les Israéliens, pas l'hébreu de manuel)
• Formatage RTL correctement géré, un détail que la plupart des traducteurs négligent
• Livrables propres : Word, Google Docs, Markdown ou JSON/CSV pour les chaînes UI

Idéal pour : pages de destination, publicités, séquences email, fiches produits, pitch decks, interface utilisateur de produit.

Pas pour : traductions légales, médicales ou certifiées.

Je travaille avec un flux de travail assisté par IA avec une validation humaine pour chaque mot livré, c'est ainsi que j'obtiens une qualité d'agence à cette vitesse. Transparence totale dans la FAQ.