Je vais traduire audio, vidéo, texte en nyanja, bemba, lozi, tumbuka, anglais

Que vous soyez une ONG menant des enquêtes sur le terrain, un créateur de contenu cherchant à élargir votre audience ou une entreprise souhaitant se connecter avec un public local, les traductions littérales ne suffisent pas. Vous avez besoin d’un travail précis, naturel et culturellement adapté qui donne l’impression qu’un humain l’a dit.

C’est là que j’interviens !

Ce que je peux faire pour vous :

• Traduction : Documents, articles, enquêtes et textes marketing.
• Transcription & sous-titres : Podcasts, interviews, enregistrements sur le terrain et vidéos (avec fichiers .SRT synchronisés).
• Paires de langues : Nyanja, Bemba, Lozi, Tumbuka vers l’anglais et vice versa

Pourquoi travailler avec moi ?

• 100 % humain et local : Pas de formulations robotisées ou maladroites.
• Précision culturelle : Je ne me contente pas de traduire des mots ; je traduis le sens, le contexte et le ton.
• Prêt pour les médias : Besoin de sous-titres horodatés pour YouTube ou de transcriptions propres pour la recherche ? C’est parfait.
• Rapide et fiable : Communication claire, zéro approximation et livraison à l’heure à chaque fois.

Ne laissez pas de mauvaises traductions ruiner votre projet ou embrouiller votre audience