Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai votre contenu en anglais et en italien
Rédacteur de contenu
Je suis Rossella, une rédactrice SEO, éditrice et correctrice professionnelle, diplômée avec mention du London College of Media and Publishing. Forte d'une expérience dans les domaines de la beauté, d...
À propos de ce service
Tous les relecteurs ne se valent pas. Je suis Rossella, une éditrice et correctrice professionnelle diplômée avec une distinction du London College of Media and Publishing.
En tant que locutrice native italienne rédigeant en anglais à un niveau éditorial complet, j’apporte quelque chose de rare : une véritable précision bilingue. Idéal si vous n’êtes pas anglophone, si vous êtes une marque européenne ou une entreprise italienne communiquant à l’international.
Avec qui je travaille :
Les non-anglophones et les marques européennes qui souhaitent une finition de niveau natif avant publication.
Les propriétaires de petites entreprises et les blogueurs qui écrivent leur propre contenu et veulent un regard professionnel supplémentaire.
Quiconque utilise l’IA pour générer du contenu et en a besoin humanisé, poli et prêt à être publié.
Ce que vous obtenez : une grammaire et une ponctuation précises, une clarté et un flux améliorés, un ton cohérent et un contenu réellement prêt à publier.
Voyez mon travail en action : Glitzy Revival (www.glitzyrevival.co.uk), une destination beauté vintage moderne où je rédige tout le contenu éditorial et la narration de la marque.
Je corrige en anglais et en italien. Pour les briefs bilingues, mentionnez-le lors de votre contact.
Langue:
Anglais
•
Italien
Type de contenu:
Article/Blog
•
Contenu de site Web
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Q : Quelle est la différence entre correction et révision ?
La correction se concentre sur la correction de la grammaire, de l'orthographe et de la ponctuation. La révision va plus loin — en améliorant la clarté, la fluidité, la structure et l’impact global. Selon votre contenu, j’appliquerai le niveau d’attention nécessaire ou une combinaison des deux.
Q : Rédigez-vous du contenu en dehors de la beauté et du lifestyle ?
Oui — bien que ma spécialisation soit dans la beauté, la mode, le parfum et le lifestyle, je révise sur une large gamme de sujets. Si votre contenu a besoin d’un regard professionnel et d’une finition soignée, je peux vous aider.
Q : Reécrivez-vous mon contenu ?
Mon objectif est d’affiner et d’élever ce que vous avez déjà écrit, sans remplacer votre voix. Si votre contenu nécessite une réécriture plus approfondie, contactez-moi avant de commander, et nous trouverons la meilleure approche ensemble.
Q : Rédigez-vous en italien ainsi qu’en anglais ?
Oui — je suis native en italien et je rédige en anglais à un niveau professionnel et éditorial complet. Si vous avez besoin que votre contenu soit relu ou édité en italien, ou si vous souhaitez un support bilingue, je peux répondre à ces deux besoins.
Q : Comment dois-je vous envoyer mon contenu ?
Un simple document Word ou Google Doc fonctionne parfaitement. Si votre contenu est sur un site web ou un CMS, collez le texte et indiquez-moi le contexte — type de page, public cible, et toute directive de ton que vous avez.
Q : Rédigez-vous en italien ainsi qu’en anglais ?
Oui — je suis native en italien et je rédige en anglais à un niveau professionnel et éditorial complet. Si vous avez besoin que votre contenu soit relu ou édité en italien, ou si vous souhaitez un support bilingue, je peux répondre à ces deux besoins.
