Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je proposerai des traductions précises de l'anglais vers l'irlandais
Traducteur et écrivain
Bonjour ! Comment allez-vous ? Je suis Ruadhán et je suis traducteur anglais-irlandais. J'habite tout près du Gaeltacht (région de langue irlandaise) et je suis passionné par la langue irlandaise. Je ...
À propos de ce service
Je suis un locuteur couramment irlandais qui a grandi très près du Gaeltacht (région de langue irlandaise). Je possède une licence avec mention très bien en Nua-Ghaeilge (irlandais moderne) de l’Université Maynooth et j’ai remporté le premier prix lors de la Oíche Litríochta na Mac Léinn du département d’irlandais en 2025.
Je traduis et donne des cours particuliers en irlandais depuis 2022, et j’ai travaillé comme assistant d’enseignement et traducteur au Coláiste Lurgan en Conamara de 2023 à 2025. Je suis très compétent et je peux traduire, sous-titrer ou transcrire tout ce que vous souhaitez de l’anglais vers l’irlandais ou de l’irlandais vers l’anglais !
Langue:
Anglais
Gaélique irlandais
•
Gaélique irlandais
•
Anglais
Expertise sectorielle:
Éducation
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduisiez-vous également de l’irlandais vers l’anglais ?
Oui ! Je traduis aussi de l’irlandais vers l’anglais, c’était une compétence essentielle dans le cadre de mon diplôme en irlandais et je suis très compétent dans ce domaine.
Quel genre de textes traduisez-vous ?
Je traduis tous les textes que vous souhaitez. Par le passé, j'ai travaillé en traduisant des histoires, des poèmes, des chansons, des articles, des passages de romans et bien plus encore !
Proposez-vous d'autres services pour l'irlandais ?
Oui ! Je propose également des cours de langue irlandaise que vous pouvez trouver sur mon profil.
