Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais modifier votre traduction automatique ou IA
Ghostwriter et Traducteur
Je suis un écrivain publié de manière traditionnelle et un traducteur natif allemand. Cette expérience influence ma façon de travailler : recherche approfondie, structure claire et prose qui donne l'i...
À propos de ce service
Je reviens sur un texte traduit automatiquement entre l’anglais et l’allemand et vice versa, fourni par vous, en transformant une sortie brute de MT (DeepL, Google Translate ou autres outils) en un texte précis et naturel, comme s’il avait été écrit dans la langue cible.
En tant que traducteur professionnel et auteur publié traditionnellement, je repère les erreurs subtiles que les machines manquent, notamment dans les textes historiques, doctrinaux ou autres documents non fictionnels.
Veuillez envoyer à la fois le texte source et la traduction automatique. Je vous recommande de préciser votre nombre exact de mots, et je vous donnerai un prix précis plutôt que d’arrondir au package le plus proche.
Langue:
Anglais
Allemand
•
Allemand
•
Anglais
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Littérature
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
