Je vais traduire et localiser votre application mobile ou jeu en arabe

Vous souhaitez étendre votre application mobile ou votre jeu vidéo sur le marché arabophone ?

Je propose une localisation naturelle, précise et adaptée au contexte de l'anglais vers l'arabe, spécialement conçue pour les applications mobiles, jeux indépendants et interfaces utilisateur de logiciels.

Ce que je peux traduire :

Les boutons de l'interface, menus et alertes système dans l'application

Les dialogues de jeu, journaux de quêtes et descriptions d'objets

Les fiches de l'App Store et Google Play ainsi que les textes promotionnels

Les fichiers de chaînes brutes (.json, .xml, .xlsx, .csv)

Pourquoi choisir ce service ?

Sécurité du code et des variables : Je préserve strictement les variables comme {player_name} ou %s ainsi que les balises de mise en forme pour que votre code ne se casse jamais.

Prêt pour RTL : Traductions concises formatées pour s'adapter naturellement aux écrans mobiles en sens de lecture de droite à gauche (RTL).

Traduction 100 % manuelle : Arabe fluide, natif, adaptée aux gamers et aux utilisateurs quotidiens d'applications.

N'hésitez pas à passer commande directement ou à m'envoyer votre fichier pour une offre personnalisée !