Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire, corriger et polir votre texte japonais comme un natif
Anglais vers localisation e-commerce japonaise
Bonjour ! Je suis un locuteur natif japonais basé au Japon. Je propose des services précis et fiables adaptés à vos besoins. Si vous avez des questions ou des demandes particulières, n'hésitez pas à m...
À propos de ce service
Bienvenue ! Cherchez-vous un locuteur natif japonais pour rendre votre texte traduit ou écrit totalement naturel et professionnel ?
Les traductions automatiques (comme ChatGPT, Google Translate ou DeepL) ont souvent un ton robotique ou maladroit pour les lecteurs japonais. Je suis là pour peaufiner votre texte afin qu’il s’intègre parfaitement avec votre public japonais !
Ce que je peux relire et corriger :
Textes générés par IA et traductions automatiques
Contenu de site web et articles
Fiches produits et descriptions sur Amazon / Etsy
Emails professionnels et messages
Applications mobiles, jeux et textes d’interface utilisateur
Ce que vous recevrez :
Correction des erreurs de grammaire, d’orthographe et de ponctuation
Adaptation du phrasé et du ton (formel / keigo ou décontracté)
Flux fluide qui donne l’impression d’avoir été écrit par un natif japonais
Communication rapide et fiable
Comment ça marche :
1. Envoyez-moi votre fichier texte (.txt, .docx, .pdf)
2. Indiquez-moi votre public cible ou le ton souhaité (formel, décontracté, etc.)
3. Je vous renverrai un texte japonais entièrement peaufiné et naturel !
Si vous avez un gros projet ou une demande spéciale, n’hésitez pas à m’envoyer un message à tout moment. Faisons en sorte que votre texte japonais soit parfait !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J'accepte les fichiers Word (.docx), Google Docs, TXT et PDF. Si vous avez un autre format, contactez-moi d'abord !
Pouvez-vous relire du japonais traduit par IA ou machine (ChatGPT, DeepL, Google Translate) ?
Oui, absolument ! Transformer des traductions automatiques robotiques en japonais fluide, naturel et précis est ma spécialité.
Pouvez-vous ajuster le ton pour du japonais formel d'affaires (Keigo) ou décontracté ?
Oui ! Indiquez-moi votre public cible ou le ton préféré (formel, poli ou amical décontracté), et j'adapterai le texte parfaitement.
Mon texte dépasse 5000 caractères. Pouvez-vous quand même m'aider ?
Bien sûr ! Envoyez-moi un message direct avec votre texte et le nombre de mots, et je vous ferai une offre personnalisée.
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
P pubmangas
Singapour
First time work with Japanese proof reader. Although we understand Japanese well, Ryo's contribution perfect our Japanese localization. Hope this will satisfy Japanese customer. Will continue work with Ryo.
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
P pubmangas
Singapour
First time work with Japanese proof reader. Although we understand Japanese well, Ryo's contribution perfect our Japanese localization. Hope this will satisfy Japanese customer. Will continue work with Ryo.
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
