Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer des publicités vidéo UGC authentiques avec sea ai
Steve Khor
À propos de ce service
Traduction automatique
La plupart des publicités UGC réalisées pour l’Asie du Sud-Est sont des vidéos en anglais avec des sous-titres. Les audiences locales le remarquent. Je crée la vraie chose.
Basé en Malaisie, je réalise des vidéos UGC dans la langue et le registre culturel du marché auquel vous vous adressez, écrites de manière native, et non traduites.
MARCHÉS
- Malaisie Bahasa Melayu, y compris les créateurs portant le tudung
- Indonésie Bahasa Indonesia conversationnel de Jakarta
- Singapour anglais singapourien avec particules locales
- Chinois mandarin malaisien / singapourien
CE QUE VOUS OBTENEZ
- Vidéo verticale de 15 secondes, 1080x1920, pour TikTok, Reels et Shorts
- Voix générée dans la même passe que la vidéo, pour que la synchronisation labiale reste intacte lors des coupures
- Format créateur face caméra, avec le produit en main
- Votre produit intégré dans la scène
COMMENT ÇA FONCTIONNE
1. Vous envoyez des photos du produit et un bref résumé
2. Je rédige le script de manière native dans la langue cible
3. Vous examinez un montage en basse résolution et donnez votre accord
4. Je livre le fichier final en 1080p, ce que vous approuvez est ce qui est livré
Toutes les vidéos sont générées par IA. Pas de footage de stock, pas de musique de bibliothèque, pas de talents tiers, pas de détenteur de droits à faire valider. Les droits d’utilisation commerciale sont inclus dans chaque package et peuvent être étendus à tout moment.
Divulgation du contenu payant CGU
Je comprends qu'en acquérant les services de CGU, je dois me conformer à toutes les règles de non-responsabilité requises par les lois applicables et par la ou les plateformes sur lesquelles ce contenu sera publié.
Découvrez Steve Khor
Steve Khor
UGC video ads for Southeast Asia, Malay, Bahasa Indonesia, Singlish, Mandarin
- DeMalaisie
- Membre depuisavr. 2026
- Temps de réponse moy.14 heures
Langues
Chinois, Anglais
I'm Steve, based in Malaysia. I make UGC video ads for Southeast Asian markets — Bahasa Melayu, Bahasa Indonesia, Singapore English and Mandarin.
Most localized ads are English footage with subtitles, and local audiences notice. I write each script natively in the target market's register, so the rhythm is right, not just the words.
Voice and video are generated in one pass, so lip-sync holds through hard cuts. Every clip is checked against a written defect list before it reaches you.
I also offer Qimen Dunjia readings — those gigs are listed below.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Est-ce généré par AI ou une personne réelle ?
Généré par IA. Le créateur, la voix et la scène sont tous synthétiques — personne n’est filmé. C’est pourquoi c’est rapide et abordable. Si une plateforme exige une étiquette IA pour votre placement, dites-le moi et je le mentionnerai dans les notes de livraison.
Pouvez-vous mettre mon vrai produit dans la vidéo ?
Oui. Envoyez des photos claires sous plusieurs angles. En main, en utilisation ou en gros plan, tout fonctionne. L’emballage avec du texte lisible est le cas le plus difficile — je vous dirai honnêtement si votre produit ne sera pas adapté, avant de commander.
Rédigez-vous le script ou dois-je le faire ?
Les deux. Si vous avez un script, je le produirai. Sinon, je l’écris de manière native dans la langue cible. Un script traduit en anglais est la raison la plus courante pour qu’une publicité localisée paraisse fausse — les mots sont corrects mais le rythme est décalé.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Photos du produit, votre marché cible, et une ligne sur ce que vous souhaitez que le spectateur fasse ou ressente. Les lignes directrices de la marque ou une publicité de référence que vous aimez sont utiles mais optionnelles.
Puis-je utiliser ces publicités à des fins commerciales ?
Oui. Tout est généré dans mon propre pipeline — pas de footage stock, pas de musique de bibliothèque, pas de talents tiers — donc aucun titulaire de droits à obtenir. Les droits d’usage commercial vous sont transférés à la livraison.
