Je vais effectuer la traduction et la localisation de l'anglais vers le persan

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
5,0
5,0

Afghanistan

Je parle Persan, Anglais, Espagnol, Allemand

44 commandes terminées

Expert en traduction, relecture, localisation, support et opérations

En tant que locuteur natif persan/dari spécialisé dans la traduction, la correction, la localisation, la rédaction et l’enseignement des langues. - Traduction et relecture : contenu exact, naturel et...

Niveau 2

Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.

À propos de ce service

Cherchez-vous à atteindre un public parlant persan ? Mon domaine d'expertise consiste à offrir des services de traduction de haute qualité qui garantissent que votre contenu est pertinent sur le plan linguistique et culturel.


Grâce à une maîtrise approfondie des deux langues, je propose :


  • De convertir votre texte en anglais en persan fluide et facile à comprendre, et vice versa.


Ensemble, perfectionnons votre contenu en persan !

Expertise sectorielle:

Gaming / Jeux vidéo

•

Marketing et médias

Type de contenu:

Articles / blogs

•

Jeux

•

Paroles/Sous-titres

Langue:

Dari

•

Anglais

•

Persan / Farsi

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Clients avec lesquels j’ai travaillé
iHerb, LLC

iHerb, LLC

Provided Persian/Farsi localization and LQA for iHerb and its app. I translated and reviewed marketing, customer-facing, and UI content, checking terminology, grammar, tone, links, placeholders, and character limits according to iHerb’s style guide. I completed the work through LILT and reported and corrected linguistic issues to ensure accurate, natural Persian.

avr. 2026-juil. 2026

Mon portfolio

Avis

3 avis concernant ce service
5,0

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • O

    oscarglara

    US

    États-Unis

    5

    Working with him was a great experience once again! He is professional, detail oriented, and always delivers high quality work on time. I truly appreciate his expertise and reliability. I would gladly work with him again in the future!

    50 $US-100 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • S

    szuhadkhalil

    HU

    Hongrie

    5

    Saadat did an outstanding job on my translation project! 🌍✨ Their work was accurate, well-structured, and delivered on time. ⏳✅ They paid great attention to detail and ensured that the translation was both natural and culturally appropriate. 📝🔍 I’m extremely satisfied with the results and will definitely work with them again! 💯

    50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • O

    oscarglara

    US

    États-Unis

    5

    It was great to work with him. He is punctual, accurate, detail-oriented, reliable, culturally aware, and linguistically skilled. I will definitely return to him for my next project!

    50 $US-100 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
Avis

3 avis concernant ce service
5,0

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • O

    oscarglara

    US

    États-Unis

    5

    Working with him was a great experience once again! He is professional, detail oriented, and always delivers high quality work on time. I truly appreciate his expertise and reliability. I would gladly work with him again in the future!

    50 $US-100 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • S

    szuhadkhalil

    HU

    Hongrie

    5

    Saadat did an outstanding job on my translation project! 🌍✨ Their work was accurate, well-structured, and delivered on time. ⏳✅ They paid great attention to detail and ensured that the translation was both natural and culturally appropriate. 📝🔍 I’m extremely satisfied with the results and will definitely work with them again! 💯

    50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • O

    oscarglara

    US

    États-Unis

    5

    It was great to work with him. He is punctual, accurate, detail-oriented, reliable, culturally aware, and linguistically skilled. I will definitely return to him for my next project!

    50 $US-100 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non