Je vais créer des sous-titres et des légendes srt pour votre vidéo

Je vais créer des sous-titres SRT clairs et synchronisés pour vos vidéos, en vérifiant la formulation, l’orthographe, la ponctuation, les sauts de ligne et la synchronisation.

Idéal pour les vidéos YouTube, interviews, podcasts, cours et réseaux sociaux.

Forfaits :

• Basique : jusqu’à 5 minutes ; fichier SRT synchronisé.
• Standard : jusqu’à 30 minutes ; fichier SRT et transcription horodatée.
• Premium : jusqu’à 60 minutes ; vidéo MP4 sous-titrée, fichier SRT et transcription horodatée.

Tous les forfaits incluent la transcription à partir d’un audio clair et des sous-titres dans la même langue que l’audio. Langues : anglais, français, espagnol, russe et créole haïtien. La traduction est facturée séparément.

Les sous-titres incrustés pour une vidéo jusqu’à 5 minutes sont disponibles en option pour 15 $ sur les forfaits Basique ou Standard. Le forfait Premium inclut des sous-titres intégrés.

Veuillez m’envoyer votre fichier, la langue parlée, le style préféré (mot à mot ou épuré) et l’orthographe correcte des noms ou termes techniques.

Contactez-moi avant de commander pour tout audio peu clair, locuteurs qui se chevauchent, traduction ou vidéos plus longues. Les révisions couvrent le périmètre initial convenu.