s
sakurakonzk

Sakurako.N

@sakurakonzk

Japanese Editor and Localization Writer

Japon
Anglais, Japonais, Thaï
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I’m a native Japanese editor and writer with over 10 years of experience in food, culture, lifestyle and brand content. I provide editorially polished English to Japanese localization that feels written for Japanese readers not simply translated. I can work directly from English language briefs and source materials, adapting tone and cultural context while preserving the original brand voice. My specialties include websites, articles, social media content, menus, product descriptions and hospitality copy. I also edit AI- or machine-translated Japanese into clear, natural and engaging copy.... Plus d’infos

Compétences

s
sakurakonzk
Sakurako.N
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Localisation
I will localize food and lifestyle content from english into japanese
De20 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Self_Employed

Freelance Editor, Writer & Content Director

Self Employed • Freelance

Aug 2023 - Present • 3 yrs 1 mo

Native Japanese editor, writer and content director with over 10 years of experience in food, culture, lifestyle and brand content. I manage projects from research and content planning through interviews, copywriting, shoot direction and publication. Selected experience includes launching and growing a food media account to over 100,000 followers within 18 months, directing official social media content for a major beverage brand for two years, and producing chef-led editorial content for an international cookware brand. https://www.instagram.com/gaban_magazine/ https://www.instagram.com/kirin_brewery/ https://www.lecreuset.co.jp/100years-with-lecreuset/content_5/ I also provide English-to-Japanese localization, Japanese editing and proofreading, and work directly with English-language briefs and overseas clients.