s
samihiroki

HIROKI

@samihiroki

Japanese Translator and Localization Specialist

Japon
Japonais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hello! I'm Hiroki, a native Japanese speaker based in Japan. I provide English to Japanese translation and localization, focusing on natural, clear, and culturally appropriate Japanese. I don't just translate word for word. I adapt your message to sound natural to Japanese readers while preserving its original meaning and tone. I can help with websites, product descriptions, social media, subtitles, emails, articles, and more. I value clear communication, attention to detail, and reliable delivery. Let's bring your content to a Japanese audience!... Plus d’infos

Compétences

s
samihiroki
HIROKI
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will translate english to japanese professionally
De10 $US / projetPlus de détails
Recherche générale en ligne
I will conduct japan market research and competitor analysis
De15 $US / projetPlus de détails

Portfolio

Expérience professionnelle

movus_technologies

Business Development & Sales

movus technologies • Indépendant

Sep 2023 - Present • 3 yrs 1 mo

I have hands-on experience in business development, sales, marketing, and client communication in Japan. My work involves understanding client needs, creating clear proposals, coordinating projects, and communicating effectively with customers and business partners. Through this experience, I have developed a strong understanding of natural Japanese communication, audience-focused messaging, and how wording and tone can influence the way a message is received. I bring this business perspective to my English-to-Japanese translation and localization work, with a focus on clear, natural, and culturally appropriate Japanese.