Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai la correction de texte et la relecture de vos textes en italien
Relecture et édition en italien et roumain
Bienvenue ! Je suis un locuteur natif italien et roumain, fluent en anglais, spécialisé dans la relecture professionnelle, l'édition ligne et la vérification des faits.
J’aide les auteurs et les entr...
À propos de ce service
Vous avez un texte en italien et souhaitez vous assurer qu'il soit parfait, fluide et sans erreur ? Vous êtes au bon endroit !
Une petite faute de frappe ou une phrase maladroite peuvent nuire à la crédibilité de votre projet. Je m'occupe de correction de texte, relecture et édition pour transformer vos contenus en documents impeccables, professionnels et faciles à lire.
Voici ce que je vérifierai et corrigerai dans votre texte :
- Orthographe, grammaire et ponctuation
- Syntaxe et structure des phrases
- Fluidité de lecture et style
- Choix lexical et suppression des répétitions
- Fautes de frappe et erreurs typographiques
Quels types de textes puis-je réviser ?
- Articles pour blogs et sites web
- Publications pour réseaux sociaux et newsletters
- Ebooks, guides, essais et chapitres de livres ou thèses
- Documents d'entreprise, fiches produits et présentations
- Traductions à perfectionner en italien naturel
Pourquoi choisir ce service ?
- Travail 100 % précis : Relecture attentive ligne par ligne.
- Respect de votre style : Je conserve votre voix d'entreprise ou personnelle.
- Confidentialité maximale et livraison ponctuelle.
Vous avez un texte très long ou des besoins spécifiques ?
Contactez-moi en chat avant de commander : je vous proposerai une offre personnalisée adaptée à vos besoins !
Langue:
Anglais
•
Italien
•
Roumain
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Documents
•
Thèse
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Dans quel format dois-je vous envoyer le texte ?
Le format idéal est un fichier Word (.doc / .docx) ou un lien vers Google Docs. Cela me permet d'utiliser la fonction "Suivi des modifications" pour vous montrer clairement chaque correction. Pour d'autres formats (par exemple PDF ou fichier texte simple), contactez-moi avant de commander.
Vérerez-vous les modifications apportées au document ?
Absolument. Je vous livrerai deux versions du fichier : une version "propre" prête à l'emploi, et une version avec les modifications en évidence (Suivi des modifications) pour que vous puissiez vérifier chaque intervention.
Mes documents et mes idées resteront-ils confidentiels ?
100 %. Votre vie privée est ma priorité. Votre texte ne sera jamais partagé, montré à des tiers ou réutilisé de quelque manière que ce soit.
Que faire si mon texte dépasse le nombre de mots des packs ?
Vous pouvez ajouter les mots manquants directement via l'option "Mots supplémentaires" lors du paiement, ou m'envoyer un message pour recevoir une offre personnalisée.
Pouvez-vous aussi réviser des textes traduits par des traducteurs automatiques ou IA ?
Oui, mais les textes générés par intelligence artificielle ou traducteurs automatiques nécessitent souvent un travail plus approfondi sur la syntaxe pour paraître naturels en italien. Pour ces contenus, je recommande le pack Standard ou Premium.
Dois-je vous contacter avant de commander ?
Oui, il est préférable de m'envoyer un message en chat avant de commander pour vérifier ma disponibilité et convenir des délais de livraison.
Vous vous occupez aussi de la mise en page ou de la conception graphique du document ?
Non, le service se concentre uniquement sur le texte (orthographe, grammaire, syntaxe et style). Je ne modifie pas la mise en page, la mise en forme complexe ou le design du fichier.
Pouvez-vous adapter le ton ou le public cible du texte ?
Certainement. Je peux rendre le texte plus formel, informel, persuasif ou adapté à un public spécifique (ex. B2B, réseaux sociaux, académique). Envoyez-moi simplement vos instructions avant de commencer.
Travaillez-vous aussi sur des thèses, essais ou travaux académiques ?
Oui, je réalise la correction de texte et la révision linguistique pour améliorer fluidité et précision. Note importante : je ne rédige pas de contenus, ni ne crée de bibliographies ou notes de bas de page. Tous les références et données doivent m’être fournies directement par vous, sauf si
