Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et localiser manuellement des sites web, des produits et des documents
Nigeria
Je parle Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Italien, Portugais, Polonais, Russe, Arabe
Spécialiste en localisation et traduction
Je suis traducteur et spécialiste en localisation, aidant les entreprises et les particuliers à communiquer de manière naturelle entre les langues. Je propose des services de traduction manuelle, de r...
À propos de ce service
Vous avez besoin que votre contenu soit traduit de manière claire et naturelle pour un nouveau public ?
Je propose des services de traduction et de localisation manuelles pour sites web, descriptions de produits, documents, applications et contenus d'entreprise.
Je travaille dans plusieurs langues, notamment anglais, français, espagnol, allemand, italien, arabe, portugais, portugais brésilien, polonais, russe, quechua, guarani et nahuatl.
Mon objectif va au-delà de la simple traduction de mots. Je préserve le sens, le ton, le contexte et le message de votre contenu tout en l’adaptant à votre public cible.
Vous pouvez me commander pour :
- Contenu de sites web et applications
- Description de produits et contenu e-commerce
- Documents d'entreprise
- Contenu marketing et commercial
- Traduction et localisation générales
Chaque projet est soigneusement vérifié avant livraison pour l'exactitude, la fluidité naturelle et la cohérence.
Pour commencer, envoyez-moi votre contenu, la langue source, la langue cible, ainsi que toute instruction spécifique ou style préféré.
Vous avez un projet plus important ou inhabituel ? Contactez-moi avant de commander pour que je puisse vous recommander la meilleure option.
Expertise sectorielle:
Business et finance
•
Marketing et médias
Langue:
Français
•
Allemand
•
Italien
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Dans quelles langues proposez-vous la traduction et la localisation ?
Je propose la traduction et la localisation manuelles pour l'anglais, le français, l'espagnol, l'allemand, l'italien, l'arabe, le portugais, le portugais brésilien, le polonais, le russe, le quechua, le guarani et le nahuatl.
Fournissez-vous une traduction manuelle plutôt qu'une traduction par IA ?
Oui. Je propose une traduction manuelle avec une relecture attentive pour conserver le sens, le ton, le contexte et la formulation naturels pour la langue et le public cible.
Pouvez-vous traduire et localiser des sites web et des applications ?
Oui. Je peux traduire et localiser le contenu de sites web, d'applications, de pages d'atterrissage, de menus, de boutons et d'autres contenus numériques pour votre public cible.
Pouvez-vous traduire des descriptions de produits pour le commerce électronique ?
Oui. Je traduis et localise des descriptions de produits et du contenu e-commerce tout en conservant la clarté des détails, des avantages, du ton et du message pour votre marché cible.
Quels types de documents pouvez-vous traduire ?
Je peux traduire de nombreux types de documents et textes d'entreprise généraux. Envoyez votre document avant de commander si vous n'êtes pas sûr que votre fichier ou contenu convienne.
Traduisiez-vous et localisez-vous du contenu marketing ?
Oui. Je peux traduire et localiser du contenu marketing et commercial tout en adaptant la formulation, le ton et le message pour qu'ils paraissent naturels pour votre public cible.
Pouvez-vous traduire plus que les mots inclus dans vos packages ?
Oui. Si votre site web, document, catalogue de produits ou autre projet dépasse le nombre de mots du package, contactez-moi avec le nombre de mots et les langues pour que je puisse vous proposer la meilleure option.
De quoi avez-vous besoin de ma part avant de commencer la traduction ?
Veuillez fournir votre contenu ou fichier, la langue source, la langue cible, le nombre de mots si disponible, ainsi que toute instruction concernant le ton, la terminologie, la mise en forme ou votre public cible.
