Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais effectuer la relecture, correction grammaticale et localisation d’un site e-commerce allemand
Spécialiste de la langue allemande
Spécialiste de la langue allemande proposant des services de traduction, localisation et transcréation de l’anglais vers l’allemand pour des documents, livres, scripts, sites web et sous-titres. Compé...
À propos de ce service
Vous souhaitez que votre site e-commerce allemand paraisse naturel, professionnel et prêt à être commercialisé ?
Je propose la relecture, le contrôle linguistique et la localisation de sites e-commerce allemands pour améliorer la clarté, la cohérence, la terminologie, le ton et la qualité globale de la langue.
Je peux revoir et affiner vos sites Shopify, WooCommerce, WordPress, WIX et autres, y compris les descriptions de produits, pages de catégories, pages d’atterrissage, menus, boutons, bannières, contenu de paiement, politiques et textes marketing.
Mon service comprend :
- Relecture et correction linguistique en allemand
- Localisation e-commerce
- Contrôle linguistique et revue de terminologie
- Affinement du style et du vocabulaire allemand naturel
- Revue des descriptions de produits
- Localisation du contenu du site web
- Vérification de la cohérence du contenu du magasin
Je me concentre sur un allemand précis, naturel et adapté à votre audience cible et à votre marque e-commerce.
Envoyez-moi votre site ou votre contenu, je vérifierai la portée avant votre commande.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quel type de contenu e-commerce pouvez-vous revoir ?
Je peux revoir les descriptions de produits, pages de catégories, pages d’atterrissage, menus, boutons, bannières, contenu de paiement, politiques et autres contenus destinés aux clients.
Travaillez-vous avec les magasins Shopify et WooCommerce ?
Oui. Je peux revoir le contenu allemand pour Shopify, WooCommerce, WordPress, WIX et autres plateformes e-commerce.
Proposez-vous une localisation en allemand ?
Oui. Je peaufine le contenu allemand existant pour un style naturel, une terminologie cohérente, un ton approprié, et une adaptation à l’audience germanophone ciblée.
Pouvez-vous revoir un site e-commerce entier ?
Oui. Je peux revoir des pages individuelles ou des sections plus larges d’un site e-commerce. Veuillez me contacter d’abord pour les sites plus importants afin que je puisse évaluer la portée.
Pouvez-vous travailler à partir d’un site ou d’un texte source en anglais ?
Oui. Je peux travailler à partir de contenu source en anglais et fournir une localisation en allemand, ou revoir et affiner un contenu allemand existant.
