Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai et localiserai du contenu marketing de l'anglais vers le bahasa indonesia
Growth Marketer, étude de marché Indonésie et SEA, pitch decks
J’aide les startups et les marques mondiales à se développer en Indonésie et en Asie du Sud-Est. Je travaille en Growth Marketing dans une entreprise technologique B2B au service des clients SEA, et j...
À propos de ce service
Vous souhaitez que les clients indonésiens réagissent réellement à votre marketing ? Une traduction mot à mot paraît rigide et est rapidement ignorée. Je localise votre contenu en anglais en bahasa indonesia naturel et persuasif, adapté à la façon dont les Indonésiens parlent et achètent.
Je suis un locuteur natif d’indonésien, travaillant dans le Growth Marketing pour une entreprise technologique B2B, où j’écris des campagnes, du contenu pour les réseaux sociaux et des supports commerciaux pour le marché indonésien chaque jour. Vous bénéficiez d’un marketeur, et pas seulement d’un traducteur.
Je localise :
- Annonces, publications et légendes sur les réseaux sociaux
- Pages de destination et copies web
- Campagnes emailing et newsletters
- Descriptions produits et contenu d’application
- Pitch decks et supports commerciaux
Ce qui rend le travail local :
- Ton naturel, formel ou décontracté selon votre marque
- Expressions idiomatiques locales, références et devise
- Offres et appels à l’action adaptés pour les acheteurs indonésiens
- SEO mots-clés indonésiens (Premium)
Aucune traduction automatique sans réécriture humaine complète et relecture.
Veuillez me contacter avant de commander en indiquant votre nombre de mots, le type de contenu et l’audience cible.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Tradisez-vous aussi de l’indonésien vers l’anglais ?
Oui. Je peux également traduire des documents indonésiens, des sites web et des supports marketing en anglais d’affaires clair. Envoyez-moi votre fichier et le nombre de mots pour obtenir un devis.
