Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Samuele Canina
@samus_x
Vetted Pro
Top Rated
Found in Translation: Speak your brand in any language
Italie
Anglais, Italien, Français, Allemand, Espagnol, Japonais
Certifié par Fiverr Pro
Samuele Canina a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Traduction
À propos de moi
Hi, I'm Sam, a linguist, translator, and teacher based in Turin, Italy, with a strong background in languages, SEO, and digital communication studies.
Around me I've gathered a select team of fellow professionals, each translating exclusively into their native language.
That single principle is our guarantee: every project is 100% native and fully human, never "machine generated".
From multilingual SEO to precise localization and cultural adaptation, we deliver work that doesn't sounds translated, but reads as though it were written from scratch by a native.
Ready to start? So are we.
Compétences
Samuele Canina
40 $US/heure
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Traduction
I will provide legally sound, italian certified translation
Traduction
I will translate english to japanese and vice versa
Vous souhaitez travailler sur une base horaire ?
Dites à Samuele Canina ce dont vous avez besoin.
40 $US
/
heurePortfolio
Expérience professionnelle
Subtitler, Translator and QCer
Vubiquity • Freelance
Sep 2023 - Present • 2 yrs 10 mos
As an Italian Subtitler, Translator, and QCer, I work on the adaptation, localisation, and quality control of audiovisual content, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and a natural viewing experience for Italian-speaking audiences, working with major global entertainment companies such as the Walt Disney Company, Paramount and the HBO.
Localisation Project manager
Found in Translation • Indépendant
Mar 2020 - Present • 6 yrs 4 mos
Localization project management and coordination of the Found in Translation team including but not limited to: translators, proofreaders, and copyeditors for more than 15 languages and countries. Chief sr translator and copyeditor for Italian language.
Head of SEO & Copywriting
Milleuno Agency • Temps plein
Mar 2021 - Nov 2022 • 1 yr 8 mos
Day-to-day management. Creative strategies. Project management. Coordination of the creative- and copy-writing department of Milleuno Agency.
847 Avis
| (815) | ||
| (26) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (2) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 847
Trier par
Les plus pertinents
bszandras
Hongrie
We contacted them to translate the text of our Steam Page to 7 languages. They delivered the translations fast (7 days), which are human translated. Today with all the AI slop it is important to me and my game studio that we cooperate with other humans. Happy to return in the future for more collaboration!
Utile?
pauledenton
Canada
Samuele provided exceptional translation work for our company as we expanded from Canada into four different European countries. The quality, accuracy, and professionalism of the translations were outstanding. What impressed us most was his ability to adapt the messaging naturally for each market while...
Utile?
djc_clark
Royaume-Uni
Thanks so much for the rapid turnaround and focus on quality, very much appreciated. Really enjoyed working with you on this project and looking forward to more to come!
Utile?
florence_vip
Chine
A pleasure to work with. Quick responses, fast delivery, and great professionalism throughout the project. Would definitely recommend and happily work together again. ⭐⭐⭐⭐⭐
Utile?
elena_s0101
Client récurrent
Italie
Great expertise, professionalism and precision. I truly appreciated their responsiveness, active listening and commitment to delivering a product perfectly tailored to my needs
Utile?
