s
sara_fontana83

SaratheReader

@sara_fontana83

Italian and English Beta Reader, Professional Feedback

Italie
Italien, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Ciao! Sono una lettrice forte italiana da sempre. Leggo in italiano e inglese e mi rendo disponibile per dare agli autori un feedback onesto e costruttivi sui loro manoscritti. Spazio nella narrativa, ma amo in particolare thriller psicologici, horror, fantascienza e distopie. Lavoriamo insieme! Hi! I’ve been an avid Italian reader my whole life. I read in Italian and English and I'm available to provide authors with honest and constructive feedback on their manuscripts. I love fiction, especially psychological thrillers, horror, sci-fi, and dystopian worlds.... Plus d’infos

Compétences

s
sara_fontana83
SaratheReader
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Bêta-lecture
I will beta read in italian or english
De15 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

English teacher and Italian teacher for foreign students

Educational Engagement • Temps plein

Aug 2007 - Present • 18 yrs 11 mos

Insegno lingua inglese a studenti italiani e italiano L2/LS a studenti stranieri. Inoltre, mi occupo del supporto didattico e dell'insegnamento di materie scolastiche in lingua inglese per alunni stranieri neo-arrivati in Italia (programmi CLIL e accoglienza). Questa professione mi ha permesso di sviluppare una profonda sensibilità linguistica, un occhio clinico per la struttura del testo, la fluidità verbale e la comprensione interculturale, competenze che applico quotidianamente nell'analisi e nella valutazione di manoscritti in entrambe le lingue. I teach English to Italian students and Italian as a second language (L2) to foreigners. Additionally, I support newly arrived immigrant students in Italy by teaching school subjects in English (CLIL methodology). This role has allowed me to develop deep linguistic sensitivity, cultural awareness, and a sharp eye for text structure, clarity, and pacing—skills that I directly apply when beta-reading and analyzing manuscripts in both languages.