Je vais localiser votre jeu vidéo en espagnol

**NOTE : Si vous avez besoin de plus de 1000 mots traduits, contactez-moi pour que je puisse vous proposer un tarif bien meilleur que mes forfaits ! Je les ai fixés élevés pour éviter que les acheteurs exploitent le système de délais de Fiverr.**

Une mauvaise traduction d’un jeu donne une image très peu professionnelle à l’équipe de développement, alors pourquoi risquer votre image ? Plus de 500 millions de personnes sur la planète parlent espagnol. Ne laissez pas votre note être ruinée par une vague d’avis négatifs se plaignant d’une mauvaise localisation. Cela arrive bien trop souvent !

J’ai beaucoup d’expérience dans la localisation de jeux de l’anglais vers l’espagnol, en solo ou en équipe, en utilisant des logiciels spécialisés. Je suis un locuteur natif d’Espagne, mais je connais très bien l’espagnol parlé dans la plupart des pays d’Amérique latine. J’aime relever le défi de rendre mon travail compréhensible à l’échelle mondiale !

Je propose des guides de style en option. Pensez à prendre cette option si vous envisagez d’engager d’autres traducteurs à l’avenir ou si vous souhaitez étendre votre jeu. C’est un outil essentiel pour garantir la cohérence et cela vous fera probablement économiser de l’argent à long terme.

En tant que joueur passionné qui aime presque tous les genres de jeux, vous pouvez être sûr que je traduirai votre jeu avec tout le sérieux et la passion qu’il mérite !