s
saraudio

Sara Au

@saraudio

Subtitles and Audio Specialist : English, French, Persian

France
Anglais, Français, Persan
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hi, I’m Sara, a professional composer, sound designer and translator based in Paris. With over 15 years of experience, I specialize in high-end audio post-production, subtitles and multilingual translation (English, French, Persian), with a strong focus on artistic and cinematic projects. With a background in sound design and audiovisual production, I focus on delivering clean, natural and precise results, whether it’s dialogue clarity or subtitle timing. I’m used to working with international clients and always aim for clarity, quality and smooth communication.... Plus d’infos

Compétences

s
saraudio
Sara Au
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Sous-titres
I will create professional subtitles in english french persian
De15 $US / projetPlus de détails
Édition audio
I will clean audio and improve voice quality
De25 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Sound Designer & Subtitle Specialist

Studio • Freelance

Dec 2010 - Present • 15 yrs 5 mos

I provide audio editing, sound cleanup and subtitle creation for audiovisual content and have worked on interviews, films and creative projects, delivering clear sound, balanced audio and accurate subtitles adapted to each context. My background in sound design and audiovisual production allows me to approach both the technical and creative aspects of each project. I work from a professionally equipped studio, with high-quality monitoring ensuring consistent results. I deliver work in French, English and Persian, with attention to detail, timing and natural flow as I have years of experience working with international clients and creative teams. I stay reliable, fast and easy to communicate with.