Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais nettoyer l'audio et améliorer la qualité vocale
Sara Au
À propos de ce service
Traduction automatique
Je vais nettoyer et améliorer votre audio pour obtenir un son clair, équilibré et professionnel. Que vous travailliez sur des interviews, des podcasts, des vidéos ou des enregistrements vocaux, je me concentre sur rendre votre audio naturel, intelligible et prêt à être livré.
Ce que je peux faire pour vous :
Réduction du bruit (bruit de fond, bourdonnement, sifflement, etc.)
Amélioration de la clarté de la voix (EQ, compression, etc.)
Équilibrage et nivellement du volume
Suppression des sons indésirables (clics, respirations, artefacts)
Préparation pour vidéo, podcast ou plateformes en ligne
Je travaille dans un environnement de qualité studio et aborde chaque projet avec précision technique et une oreille artistique attentive.
L'objectif n'est pas seulement de nettoyer votre audio, mais aussi de respecter le ton original et de le rendre fluide et professionnel.
Si votre projet nécessite un travail plus avancé ou a des besoins spécifiques, n'hésitez pas à me contacter avant de commander.
Découvrez Sara Au
Sara Au
Subtitles and Audio Specialist : English, French, Persian
- DeFrance
- Membre depuisavr. 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Anglais, Persan, Français
Hi, I’m Sara, a professional composer, sound designer and translator based in Paris. With over 15 years of experience, I specialize in high-end audio post-production, subtitles and multilingual translation (English, French, Persian), with a strong focus on artistic and cinematic projects.
With a background in sound design and audiovisual production, I focus on delivering clean, natural and precise results, whether it’s dialogue clarity or subtitle timing.
I’m used to working with international clients and always aim for clarity, quality and smooth communication.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
De quoi avez-vous besoin pour commencer à travailler ?
Veuillez fournir votre fichier audio ou vidéo dans la meilleure qualité possible. Si vous avez des problèmes ou des attentes spécifiques, mentionnez-les lors de la commande.
Pouvez-vous réparer des enregistrements très bruyants ou de mauvaise qualité ?
Je peux améliorer considérablement la plupart des enregistrements, mais l'audio très endommagé a ses limites. Si vous avez un doute, n'hésitez pas à me contacter avant de commander.
Synchronisez-vous l'audio avec la vidéo ?
Oui, la synchronisation vidéo est disponible en option supplémentaire. Veuillez la sélectionner lors de la commande si nécessaire.
Travaillez-vous sur des projets longs ou plusieurs fichiers ?
Oui. Pour des projets plus longs ou plus complexes, veuillez me contacter pour une offre personnalisée.
