Je fournirai une traduction professionnelle en chinois

Je suis une traductrice et interprète chinoise professionnelle avec plus de 9 ans d'expérience et une maîtrise en interprétation et traduction de l'Université de Westminster. J'ai travaillé à Londres et à Shanghai dans les secteurs privé et public. Le contenu que j'ai traduit et interprété varie de sujets génériques à des sujets professionnels, comme les formations d'ingénierie ou de médecine, etc.

L' exactitude et la lisibilité sont prises en compte lorsque je traduis, souvent de petites recherches sont effectuées simplement pour confirmer la traduction la plus acceptée et la plus précise d'un certain terme.

Je relis également chaque morceau de ma traduction avant de vous la livrer. Si vous préférez faire relire ma traduction par mon collègue, un fichier séparé avec les notes du correcteur peut être fourni sur demande.

La concision et le bon timing sont essentiels pour des sous-titres facilement lisibles. C'est pourquoi j'accorde une attention particulière au formatage et au timecoding lors de la traduction de vidéos. N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez voir mon portfolio.