Je relirai et corrigerai des textes pour sites web japonais, emails et textes d'application

Vous avez un texte japonais prêt, mais vous souhaitez qu’un locuteur natif le vérifie avant publication ?

Je corrige la grammaire, les particules, la politesse et les formulations maladroites pour des sites web, des pages produits, des emails et des textes d’application.

Chaque forfait comprend un texte japonais corrigé, des notes de modification en anglais et une orthographe ainsi que des termes produits cohérents.

Le japonais est compté en caractères, espaces et ponctuation compris, même si Fiverr indique le champ comme « mots » :

Basic : jusqu’à 500 caractères, 1 révision, 1 jour.

Standard : jusqu’à 1 500 caractères, 2 révisions, 2 jours.

Premium : jusqu’à 4 000 caractères, 2 révisions, 2 jours.

Envoyez votre texte japonais, indiquez qui le lira et où il sera publié, et signalez les termes qui doivent rester inchangés. Un texte source en anglais est utile si disponible. La traduction de zéro est un service séparé.

Je suis un rédacteur et développeur japonais natif. J’utilise l’IA pour aider à la relecture, puis je vérifie et décide moi-même chaque correction. Je ne propose pas de traductions certifiées ni de conseils juridiques, médicaux ou financiers spécialisés.