Je vais traduire des documents juridiques et officiels japonais

Je travaille comme traducteur depuis 14 ans, soutenu par un relecteur japonais retraité âgé de 70 ans, ancien homme d’affaires. Ensemble, nous proposons des traductions anglais-japonais de haute qualité, axées sur la précision. Plutôt que de produire une traduction littérale ou mot à mot, nous livrons des textes naturels, bien écrits, adaptés au lecteur.

Mon expérience inclut la traduction de brochures, emballages, sites web, jeux, applications, scripts vidéo, livres, articles, paroles de chansons, diapositives de présentation, et plus encore.

Nous sommes également spécialisés dans la traduction de documents légaux officiels tels que les certificats de naissance et de mariage pour les demandes de passeport, de résidence permanente et de visa. Chaque traduction comprend un certificat d’exactitude de traduction et un sceau officiel de l’entreprise à un tarif très raisonnable.

En plus de la traduction, je suis un écrivain créatif avec plusieurs livres publiés sur Amazon et une vaste expérience en rédaction SEO. J’ai également réalisé des voix off en japonais et en anglais (avec un accent japonais) pour des publicités, messages vocaux, vidéos d’entreprise, jeux et animations.

Je suis également enseignant de japonais depuis 15 ans pour des apprenants de tous âges dans plusieurs pays.