Je vais localiser votre jeu en japonais naturel pour les joueurs

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Sayuri

Japon

Je parle Japonais, Anglais, Italien

Assistant virtuel japonais

Bonjour ! Je suis un traducteur japonais natif spécialisé dans un japonais naturel et clair. Je me concentre sur la préservation du ton, des nuances et de la lisibilité. Je propose des services de tr...
Plus d’infos
À propos de ce service

Bonjour ! Je suis un locuteur natif japonais spécialisé dans la localisation de jeux.


Je vais traduire et localiser votre jeu en japonais naturel et immersif pour les joueurs.


Traduction 100 % manuelle (pas de traduction automatique)

Japonais naturel et adapté aux joueurs

Accent sur la personnalité et le ton des personnages

Communication amicale


Je peux vous aider avec :

- Dialogue / texte de l’histoire

- UI / texte du menu

- Descriptions d’objets

- Pages de boutique (Steam, etc.)


Je possède également une solide connaissance du gaming, de la culture anime, streamer et VTuber, ce qui m’aide à adapter l’humour, le ton et la personnalité des personnages de manière naturelle.


Je me concentre sur le fait que votre jeu paraisse naturel et agréable pour les joueurs japonais.


N’hésitez pas à me contacter avant de commander !

Plus d’infos
localize your game into natural japanese for players
Plein écran
localize your game into natural japanese for players
Plein écran
Plein écran
localize your game into natural japanese for playerslocalize your game into natural japanese for playerslocalize your game into natural japanese for players

Langue:

Anglais

•

Japonais

Type de document:

Jeux

Expertise sectorielle:

Gaming / Jeux vidéo

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Balises associées